Rubylux — Screaming Surrender tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Screaming Surrender", wykonawca: Rubylux.
Tekst piosenki
A sculpture of angel in ice stands before me.
The more I hold her the more she melts away.
She’s a sculpture of an angel in ice, just not made for me.
So sad as she left, she said «please don’t wait»
But I still hear her whispers carried in the breeze,
Saying, «baby, lets live while our souls are still free.»
But I’m down on my knees, crushed to the floor,
Screaming surrender like never before,
I knew it was wrong, still trying to hold on.
And I’m down on my knees, with myself to blame.
All my faith was in pieces, like a broken glass,
As I tried to collect it, I cut myself.
After time all the pieces were all replaced,
As my love for her faded, to the silent place.
But I still hear her whispers carried in the breeze,
Saying, «baby, lets live while our souls are still free.»
But I’m down on my knees, close to the floor,
Screaming surrender like never before,
I knew it was wrong, still trying to hold on.
But I’m down on my knees, with myself to blame,
Cause I’m too weak to blow out the flame.
I’m still trying to hold on.
Still trying to hold,
Still trying to hold on.
So lets live while our souls are still free.
But I’m down on my knees, with myself to blame.
Cause I’m too weak to blow out this flame.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeźba Anioła w lodzie stoi przede mną.
Im bardziej ją trzymam, tym bardziej się topi.
Jest rzeźbą anioła w lodzie, tylko nie zrobioną dla mnie.
Tak smutna jak wychodziła, powiedziała " proszę nie czekaj»
Ale wciąż słyszę jej szepty niesione w wietrze,
Mówiąc: "kochanie, żyjmy póki nasze dusze są jeszcze wolne.»
Ale jestem na kolanach, zmiażdżony do podłogi.,
Screaming surrender like never before,
Wiedziałem, że to złe, że wciąż próbuję się trzymać.
I klęczę na kolanach, obwiniając siebie.
Cała moja wiara była w kawałkach, jak rozbite szkło.,
Kiedy próbowałem go odebrać, skaleczyłem się.
Z czasem wszystkie utwory zostały wymienione,
Gdy moja miłość do niej wyblakła, do cichego miejsca.
Ale wciąż słyszę jej szepty niesione w wietrze,
Mówiąc: "kochanie, żyjmy póki nasze dusze są jeszcze wolne.»
Ale jestem na kolanach, blisko podłogi,
Screaming surrender like never before,
Wiedziałem, że to złe, że wciąż próbuję się trzymać.
Ale klęczę na kolanach, winię siebie.,
Bo jestem zbyt słaby, by zdmuchnąć płomień.
Wciąż próbuję się utrzymać.
Still trying to hold,
Wciąż próbuję się trzymać.
Więc żyjmy, póki nasze dusze są wolne.
Ale klęczę na kolanach, obwiniając siebie.
Bo jestem zbyt słaby, by zdmuchnąć ten płomień.