Rudra — Harrowing Carrions of Syllogism tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Harrowing Carrions of Syllogism", wykonawca: Rudra.
Tekst piosenki
Mind creates a subjective notional world
Limited by knowledge we see what we want to see
The mind can’t see beyond its thought constructs
The lack of a valid pramana leads to self-deception
Destroy your world by seeing yourself as the essence of the universe
Like the eye which can’t see itself, the I can’t see the inner I Without shabda, you can’t know your Self
Without shruti, you can’t see your Self
Manobuddhyahankaracittani naham
Na ca vyomabhumir na tejo na vayu
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Destroy your world by seeing yourself as the essence of the universe
Like clay in the pot, see yourself as the essence of the universe
Vain reasoning is a bottomless pit
Inflates the non-self with conceit
Shabda alone leads the mind beyond the limit of thoughts
To the self which is beyond logic and reason
Aham nirvikalpo nirakararupa
Vibhutvacca sarvatra sarvendriyanam
Na casangato naiva na muktirna bandha
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umysł tworzy subiektywny świat hipotetyczny
Ograniczeni wiedzą widzimy to, co chcemy zobaczyć
Umysł nie widzi poza swoimi konstrukcjami myślowymi
Brak prawomocnego pramana prowadzi do samooszukiwania się
Zniszcz swój świat widząc siebie jako esencję wszechświata
Jak oko, które nie widzi siebie, ja nie widzę wnętrza ja bez shabdy, nie możesz poznać siebie
Bez shruti, nie możesz zobaczyć siebie.
Manobuddhyahankaracittani Naham
Na ca vyomabhumir na tejo na vayu
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Zniszcz swój świat widząc siebie jako esencję wszechświata
Jak glina w garnku, postrzegaj siebie jako esencję wszechświata
Próżne rozumowanie to bezdenna dziura
Nadmuchuje nie-jaźń zarozumiałością
Shabda sam prowadzi umysł poza granice myśli
Do jaźni, która jest poza logiką i rozumem
Aham nirvikalpo nirakararupa
Vibhutvacca sarvatra sarvendriyanam
Na casangato naiva na muktirna bandha
Cidanandarupa shivoham shivoham*