Rudra — Mahamaya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mahamaya", wykonawca: Rudra.
Tekst piosenki
Avyakta-namni paramesa-saktih
anady avidya tri-gunatmika para
kary’anumeya sudhiy’aiva maya
yaya jagat sarvam idam prasuyate
The Power of the Absolute contained
It is not real and not unreal
The material cause of the universe of names and forms I perceive
A profound mystery beyond intellectual comprehension
And it will always be This finite mind cannot comprehend your true nature. Its maker!
World of contradictions
That’s the way it is You are Time
You are Space
You are Causality
Srishti stiti binashanam
shakti bhute sanatani
Gunashraye Gunamaye
Narayani Namo-stu-te
You are Time
You are Space
You are Causality
This inscrutable power hides the real nature of the Absolute
It has the power of concealment and the power of projection
Beyond this phenomenal world there is eternity
Transcending the phenomenal world I’ll realise Infinity
Acknowledging only that which is real achieve immortality
Searching for it here and there only to find it within
Transcending Time
Transcending Space
Transcending Causality
It is the cause of bondage
Sorrow and pain are its effects
It is a Statement of Fact
You are enslaved by nature
You try to free yourself
But you are trapped
This bondage strangles you and you scream
«Freedom!» You want to be free!
Not till you’re on your knees and you plead
You yearn. Time to discern
Not to be bound, to be free
On your knees you must plead
The hands of grace will now embrace you
Now, be free!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Avyakta-namni paramesa-saktih
anady avidya tri-gunatmika para
kary 'anumeya sudhiy' Aiva maya
yaya jagat sarvam idam prasuyate
Moc Absolutu zawartego
To nie jest prawdziwe i nie jest nierealne
Materialna przyczyna wszechświata imion i form, które dostrzegam
Głęboka tajemnica poza intelektualnym pojmowaniem
I zawsze będzie tak, że skończony umysł nie może pojąć Twojej prawdziwej natury. Jego Stwórca!
Świat sprzeczności
"That' s the way it is You are Time"
You are Space
You are Causality
Srishti stiti binashanam
shakti bhute sanatani
Gunashraye Gunamaye
Narayani Namo-stu-te
You are Time
You are Space
You are Causality
Ta niezbadana moc ukrywa prawdziwą naturę Absolutu
Ma moc ukrycia i moc projekcji
Poza tym fenomenalnym światem jest wieczność
/ Przekraczając fenomenalny świat, / zdam sobie sprawę z nieskończoności.
Uznawanie tylko tego, co jest prawdziwe, osiąganie nieśmiertelności
Szukając go tu i tam tylko po to, by znaleźć go w sobie
Transcending Time
Przekraczanie Przestrzeni
Przekraczanie Przyczynowości
To jest przyczyna niewoli
Smutek i ból są jego skutkami
Jest to stwierdzenie faktu
Jesteś zniewolony przez naturę.
You try to free yourself
Ale jesteś w pułapce.
Ta niewola dusi cię a Ty krzyczysz
"Wolność!"Chcesz być wolny!
Nie, dopóki nie uklękniesz i nie zaczniesz błagać.
Tęsknisz. Time to discern
Nie być związanym, być wolnym
Na kolana, błagaj.
Ręce łaski obejmą cię teraz
Teraz, bądź wolny!