Rue de la Muette — La Java de l'Ours dans l'aquarium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Java de l'Ours dans l'aquarium", wykonawca: Rue de la Muette.
Tekst piosenki
J’suis comme un ours dans un aquarium
Et si un jour t’as besoin d’un homme
Donne-moi une bouteille
Et emmène-moi danser sur la piste glacée
D’une fête foraine
On ferait les poches pleines
Si tu danses autour de mon chapeau
Remonte ta jupe encore un peu plus haut
1, 2, 3, 4, 5, 6, 1, 2, 3, 4, 5, 6 c’est ce qu’on saura
Java, est-ce que tu me jetteras par terre
À la braderie des vieilles affaires
Est-ce que tu me diras
«Rentre dans ton bocal
Tu danses tellement mal — mal»
Est-ce que tu me jetteras par terre
À la braderie du cours populaire
Me feras-tu du bien
Me feras-tu du mal
À la sortie du bal
J’suis comme un ours dans un aquarium
Et si un jour t’as besoin d’un homme
Donne-moi une bouteille
Et emmène-moi danser sur la piste glacée
D’une fête populaire
Et si je frôle ton derrière
C’est que je suis un ours obsédé
Enlève un bouton
À tous les côtés
c’est ce qu’on saura
Java
Est-ce que tu me jetteras par terre chez toi
Ou d’une porte cochère
Est-ce que tu me diras
«Bas les pattes, animal
Tu danses tellement mal — mal»
Est-ce que tu me jetteras par terre
Pour le baiser de l’ours
Et de la panthère
Me feras-tu du bien
Me feras-tu du mal
À la sortie du bal
Allez! Danse!
Est-ce que tu te laisseras faire
Chez toi
Ou sous une porte cochère
Est-ce que tu me diras
«Bas les pattes animal
Tu danses tellement mal — mal»
Est-ce que tu me jetteras par terre
Pour le baiser de l’ours et de la panthère
Me feras-tu du bien
Me feras-tu du mal
À la sortie du bal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem jak niedźwiedź w akwarium.
I jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować mężczyzny.
Daj mi butelkę.
I zabierz mnie do tańca na lodowatej ścieżce.
Od imprezy targowej
Moglibyśmy mieć pełne kieszenie.
Jeśli tańczysz wokół mojego kapelusza
Podnieś spódnicę jeszcze wyżej.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 1, 2, 3, 4, 5, 6 tego się dowiemy.
Jawa, rzucisz mnie na podłogę.
Na wyprzedaży starych spraw
Ty mi powiesz.
"Idź do swojego słoika
Tańczysz tak źle.»
Rzucisz mnie na podłogę?
Na wyprzedaży kursu Ludowego
Zrobisz coś dla mnie?
Skrzywdzisz mnie?
/ Align = "left" /
Jestem jak niedźwiedź w akwarium.
I jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować mężczyzny.
Daj mi butelkę.
I zabierz mnie do tańca na lodowatej ścieżce.
Od święta ludowego
I jeśli będę walnął cię w tyłek.
To, że mam obsesję na punkcie niedźwiedzia
Pobiera przycisk
Ze wszystkich stron
tego się dowiemy.
Jawa
Rzucisz mnie na podłogę w swoim domu?
Lub bramy
Ty mi powiesz.
"Opuść łapy, zwierzęciu
Tańczysz tak źle.»
Rzucisz mnie na podłogę?
Za pocałunek niedźwiedzia
I Pantera
Zrobisz coś dla mnie?
Skrzywdzisz mnie?
/ Align = "left" /
Dalej! Tańcz!
/ Align = "left" /
W Twoim domu.
Lub pod drzwiami
Ty mi powiesz.
"Opuść łapy zwierzęcia
Tańczysz tak źle.»
Rzucisz mnie na podłogę?
Za pocałunek niedźwiedzia i Pantery
Zrobisz coś dla mnie?
Skrzywdzisz mnie?
/ Align = "left" /