Rufus Wainwright — Foolish Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foolish Love", wykonawca: Rufus Wainwright.
Tekst piosenki
I don’t want to hold you and feel so helpless
I don’t want to smell you and lose my senses
And smile in slow motion with eyes in love
I twist like a corkscrew, the sweetness rising
I drink from the bottle weeping
Why won’t you last?
Why can’t you last?
So I will walk without care,
beat my snare
Look like a man who means business
Go to all the poshest places
with their familiar faces
Terminate all signs of weakness
Chorus: Oh, all for the sake, all for the sake
of a foolish love
I will take my coffee black, never snack
hang with the wolves who are sheepish
Flow through the veins of town, always frown
Me and my mistress the princess
So the day Noah’s Ark floats down park
My eyes will be simply glazed over
Or better yet
I’ll wear shades on sunless days
And when the sun’s out I’ll stay and slumber
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę cię trzymać i czuć się bezradna.
Nie chcę cię wąchać i stracić zmysłów
And smile in slow motion with eyes in love
I twist like a corkscrew, the sweetness rising
Piję z butelki płacząc
Dlaczego nie wytrzymasz?
Dlaczego nie wytrzymasz?
Więc będę chodzić bez troski,
beat my snare
Wygląda jak człowiek, który zna się na interesach.
Idź do wszystkich eleganckich miejsc.
z ich znajomymi twarzami
Usunąć wszelkie oznaki osłabienia
Oh, all for the sake, all for the sake
of a foolish love
Wezmę czarną kawę, nigdy nie przekąszę.
/ align = "left" /
Płynie w żyłach miasta, zawsze marszcząc brwi
Ja i moja pani księżniczka
Więc dzień, w którym Arka Noego unosi się w parku
Moje oczy będą po prostu przeszklone
Albo jeszcze lepiej
Będę nosić cienie w bezsłoneczne dni
A kiedy słońce wzejdzie, zostanę i będę spać.