Rufus Wainwright — Medley: You Made Me Love You/For Me And My Gal/The Trolley Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley: You Made Me Love You/For Me And My Gal/The Trolley Song", wykonawca: Rufus Wainwright.
Tekst piosenki
You made me love you
I didn’t want to do it, I didn’t want to do it
You made me love you
And all the time you knew it, I guess you always knew it You made me happy sometimes, you made me glad
But most of the time, dear, you made me feel so bad
You made me sigh, 'cause
I didn’t want to tell you, I didn’t want to tell you
I need some love it’s true, yes I do, 'deed I do, you know I do
I can’t tell you what I’m feeling
The very mention of your name sends my heart reeling
You know you made me love you
The bells are ringing for me and my gal
The birds are singing for me and my gal
«Sing it with me, please!»
Everybody’s been knowing to a wedding they’re going
And for weeks they’ve been sewing, every Susie and Sal
They’re congregating for me and my gal
The parson’s waiting for me and my gal
And when they build a little home to two
Or three or four or more
In Loveland, for me and my gal
Clang, clang, clang went the trolley
Ding, ding, ding went the bell
Zing, zing, zing went my heart strings
From the moment I saw him, I fell
Chug, chug, chug went the motor
Bump, bump, bump went the brake
Thump, thump, thump went my heart strings
When he smiled, you could feel the car shake
He tipped his hat, and took a seat
He said he hoped he hadn’t stepped upon my feet
He asked my name, I held my breath
I couldn’t speak because he scared me half to death
Buzz, buzz, buzz went the buzzer
Plop, plop, plop went the wheels
Stop, stop went my heart strings
As he started to leave, I took hold of his sleeve with my hand
And as if it was planned, he stayed on with me And it was grand just to stand with his hand holding mine
To the end of the line
Tłumaczenie tekstu piosenki
You made me love you
Nie chciałem tego robić, nie chciałem tego robić.
You made me love you
I cały czas o tym wiedziałeś, chyba zawsze wiedziałeś, że uszczęśliwiasz mnie czasami, uszczęśliwiasz mnie
Ale przez większość czasu, kochanie, czułam się tak źle
Wzdychałem przez Ciebie.
Nie chciałem Ci mówić.
I need some love it 's true, yes I do,' deed I do, you know I do
I can 't tell you what I' m feeling
Samo wspomnienie Twojego imienia sprawia, że serce mi pęka.
You know you made me love you
Dzwony biją dla mnie i mojej dziewczyny
Ptaki śpiewają dla mnie i mojej dziewczyny
"Zaśpiewaj ze mną, proszę!»
Wszyscy wiedzą, że idą na ślub.
I od tygodni szyją, każda Susie i Sal
Zbierają się dla mnie i mojej dziewczyny.
Pastor czeka na mnie i moją dziewczynę.
A kiedy zbudują mały dom dla dwojga
/ Align = "left" /
In Loveland, for me and my gal
Clang, clang, clang went the trolley
Ding, ding, Ding went the bell
Zing, Zing, Zing went my heart strings
Od chwili, gdy go ujrzałem, upadłem.
Ciągnij, ciągnij, ciągnij silnik
Bump, Bump, Bump went the brake
Thump, thump, thump went my heart strings
Kiedy się uśmiechnął, poczułeś jak samochód się trzęsie.
Przechylił kapelusz i usiadł.
Powiedział, że ma nadzieję, że nie nadepnie na moje stopy.
Spytał mnie o imię, wstrzymałam oddech.
Nie mogłam mówić, bo wystraszył mnie na śmierć.
Buzz, buzz, buzz went the buzzer
Plop, plop, plop went the wheels
Stop, stop went my heart strings
Kiedy zaczął wychodzić, chwyciłam go za rękaw.
I jakby to było zaplanowane, on został ze mną i to było wspaniałe tylko stać z jego ręką trzymając moją
/ Align = "left" / Linear