Rufus Wainwright — Sonnet 10 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonnet 10", wykonawca: Rufus Wainwright.
Tekst piosenki
For shame deny that thou bear’st love to any
Who for thy self art so unprovident
Grant if thou wilt, thou art beloved of many
But that thou none lov’st is most evident
For thou art so possessed with murderous hate
That against thy self thou stick’st not to conspire
Seeking that beauteous roof to ruinate
Which to repair should be thy chief desire
O, change thy thought that I may change my mind
Shall hate be fairer lodged than gentle love?
Be as thy presence is gracious and kind
Or to thyself at least kind-hearted prove
Make thee another self for love of me That beauty still may live in thine or thee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze wstydu zaprzecz, że nosisz miłość do kogokolwiek
Kto dla twej własnej sztuki tak nieugięty
Daj, jeśli chcesz, jesteś umiłowany wielu
Ale to, że nie masz miłości jest najbardziej oczywiste
Bo jesteś tak opętany morderczą nienawiścią
Że przeciwko sobie nie spiskujesz
/ Align = "left" /
Którego naprawa powinna być twoim głównym pragnieniem
O, Zmień myśl, abym mógł zmienić zdanie
Czy nienawiść będzie sprawiedliwsza niż łagodna miłość?
Bądź łaskawa i łaskawa.
/ Align = "left" /
Uczyń siebie innym dla miłości do mnie, aby piękno wciąż mogło żyć w tobie lub w tobie