Rufus Wainwright — Spotlight on Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spotlight on Christmas", wykonawca: Rufus Wainwright.
Tekst piosenki
People love the working man
Who does the best that he can
But don’t forget all the horses and toys
Never could fix the poor, little, rich boys
People say they love the maid
Who sweats and toils just like a slave
But don’t forget all the diamonds and pearls
Never could fix the poor little rich girls
You can measure it in blood
You can measure it in mud
Let us say for these twelve days
Put the measuring away
'Cause it’s Christmas
And the spotlight’s shining on Christmas
And the spotlight’s shining on us People love and people hate
People go and people wait
But don’t forget Jesus, Mary and Joseph
Once were a family poor but rich in hope, yeah
Don’t forget Jesus, Mary and Joseph
Running from the law, King Herod had imposeth
And they were each one quite odd
And mensch, a virgin and a God
But don’t forget that what kept them aflow
Floating through the desert doesn’t take a boat, no Don’t forget that what kept them above
Is unconditional love
And you can measure it in blood
You can measure it in mud
Let us say for these twelve days
Put the measuring away
'Cause it’s Christmas
And the spotlight’s shining on Christmas
And the spotlight’s shining on us And the spotlight’s shining on Christmas
And the spotlight’s shining on People love the working man
Who does the best that he can
But don’t forget all the horses and toys
Never could fix the poor, little, rich boys
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie kochają pracującego człowieka.
Who does the best that he can
Ale nie zapomnij o koniach i zabawkach.
Nigdy nie mogłem naprawić biednych, małych, bogatych chłopców
People say they love the maid
Który poci się i trudzi jak niewolnik
Ale nie zapomnij o diamentach i perłach
Nigdy nie mogłem naprawić biednych, bogatych dziewczynek.
Można to zmierzyć krwią.
Można to zmierzyć w błocie
Powiedzmy, że przez te dwanaście dni
Odłóż miarkę.
'Cause it' s Christmas
# And the spotlight ' s shining on Christmas #
Ludzie kochają, a ludzie nienawidzą.
Ludzie idą, a ludzie czekają.
Ale nie zapominaj o Jezusie, Maryjo i Józefie
Kiedyś byliśmy rodziną biedną, ale bogatą w nadzieję, tak.
Nie zapominaj o Jezusie, Maryjo i Józefie
Uciekając przed prawem, król Herod nałożył
Każdy z nich był dość dziwny.
I Mensch, dziewica i Bóg
Ale nie zapominaj, że to, co trzymało ich w ryzach
Płynąc przez pustynię nie bierze łodzi, Nie Nie zapominaj, że to, co trzymało ich na górze
Jest bezwarunkowa miłość
I można to zmierzyć krwią.
Można to zmierzyć w błocie
Powiedzmy, że przez te dwanaście dni
Odłóż miarkę.
'Cause it' s Christmas
# And the spotlight ' s shining on Christmas #
I światło reflektorów świeci na nas i światło reflektorów świeci na Boże Narodzenie
A światło reflektorów świeci na ludzi, którzy kochają pracującego człowieka.
Who does the best that he can
Ale nie zapomnij o koniach i zabawkach.
Nigdy nie mogłem naprawić biednych, małych, bogatych chłopców