Rugburns — Dick's Automotive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dick's Automotive", wykonawca: Rugburns.
Tekst piosenki
Of Dick’s Automotive
Dick’s Automotive
Dick’s Automotive
Dick’s Automotive
John applied for a job at Dick’s Automotive and Dick came to the door and he
said, «Tell me Johnny boy. Can you rotate the tires on a '72 Subaru?
«He said, «No.» «Well then, can you change the oil in a '76 Pinto?
«He said, «No.» «Well can you rebuild a holly four-barrelled carburetor on a
'69 Camaro with a big 'ol hearse shift rod?» And he said, «Um, no.
««Do you have a girlfriend with long, red, curly hair. Creamy, milk-white
thighs. Big full lips. Biceps like Henry Rollings? And can she just scream like
a hyena in the summer?» And he said, «Yes.» And Dick said, «Boy,
then you’re hired.»
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
John studied real, real hard. He learned how to rotate the tires on a '72
Subaru. He learned how to change the oil in all the Pinto’s. And he learned how
to rebuild that holly four-barrelled carburetor on a '69 Camaro.
And much, much more than that. He learned how to make love with his girlfriend,
Julie like a real man oughta. And Dick gave him his service stripes and he
said, «There's a little old lady and her car’s broken down up near the Byantine
Winery. You gotta help her man. Go Sheba, Go. Rrraah, Rrraah.» So he sent him
on his way and about that time Dick glued back in his dentures, glued back on
his toupee, stood in front of the mirror and said, «I feel sexy!
I wonder what Julie’s doin' all alone in that trailer. I bet she’s having
trouble opening up a can of peaches right now. I’ll bring along my blowtorch
just to see if she needs help.» So he hiked a block down the road to the one
bedroom trailer behind the bowling alley and he knocked on the door.
And Julie answered the door and she said, «Oh, hello
Dick. I was just having trouble opening up a can of peaches. C’mon in.
«So he started up the blowtorch (bwooh) and all the peach juice ran down his
veins. And he poured it in the Tupperware that Julie used to sell in Ocean
Beach. And he said:
We’re goin' on a picnic
We’re goin' on a picnic
We’re goin' on a picnic
We’re goin' on a picnic
We’re goin' on a picnic
We’re goin' on a picnic
We’re goin' on a picnic
We’re goin' on a picnic
So he loaded Julie into his '57 Chevy and he drove her up right near the winery.
Into the middle of the forest he took her. And he tied her up to a tree.
And cut half of her top down. And he said, «Stick out your tongue.
«Then he put on forty-two and a half tabs of brown acid that he still had from
his Woodstock days. Sprickled a little paote on her tongue just for good
measure. She saw all kinds of colors. Lemon yellow, orange orange, cherry red,
kaleidoscope eyes. The world was on fire. And about that time there was a
mommy deer walking through the forest with a baby deer. And Dick cut down
Julie’s arm and he poured in some granola and he mixed it up with stricnine
poison and he said, «Oh, c’mere little deer. I have some food for you.
Look at Julie.» And the mommy deer said, «Oh, I better eat it first because it
could be poisonous and my heart is much stronger than yours, child.
«But really the mommy deer was just a glutton and wanted all the food.
And the mommy deer stuck her little mommy snout into Julie'
S palm and it licked it. Mmmm. Mmmm. And it said, «oh, go ahead, eat some.
«But the mommy’s heart was much stronger and when the baby deer stuck her
tongue into the palm of Julie’s hand and licked, it died. Flat shooby doo wop
down. And the mommy deer died shortly thereafter. Zippity doo wah out on the
ground. And Dick cut Julie down from the tree and he looked at the dead deer at
his feet. And he grabbed her around the neck and pushed his tongue right down
her mouth. And he said, «Wow, nature’s so bitchin'!»
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive (play it you silly freak!)
'Bout that time John was driving back down the road feeling really good about
helping that little old lady out. And he saw Dick’s '57 Chevy parked on the
side of the road he said, «Wow, he could be in trouble. I’d better bring along
a chainsaw, a blowtorch and an icepick just to see if he needs help.
«Then he said, «Whoa, that looks like the afghan sweater that Julie’s grandma
knitted us last summer in Ocean Beach. What’s Julie doing here?»
And he hiked through the forest. And he saw the love of his life on a dirty
brown piece of Berber carpet. Dick’s dentures on the ground chattering.
His toupee being carried off by the squirrels and cockroaches. And he saw red
and he started up a blowtorch (bwooh). Then he welded their bodies together,
took an icepick out of a secret manilla envelope, stabbed them fifty-seven
times. Started up a chainsaw (br-r-r-r-r), cut off Dick’s ankle.
Put his foot right in his mouth and says, «Look's like you put your foot in
your mouth one last time, Dickie Boy!» Then he looked at the
Dead deer at their feet and he picked them up. And he gave the mommy deer mouth
to mouth resucitation, but to no avail. The mommy deer was dead.
And he gave the baby deer mouth to mouth resucitation and the baby deer came
back to life. Charles Bronson had tears in his eyes, I guess cause nature had
been vindicated. David Koresh was selling barbequed ribs on the side.
The mommy deer still was dead. And he said:
Mommy deer dead, baby deer alive
Mommy deer dead, baby deer alive
Mommy deer dead, baby deer alive
Mommy deer dead, baby deer alive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
At Dick’s Automotive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dick ' s Automotive
Dick ' s Automotive
Dick ' s Automotive
Dick ' s Automotive
John złożył podanie o pracę w Dick ' s Automotive i Dick przyszedł do drzwi i on
powiedział: "Powiedz mi Johnny boy. Możesz obrócić opony Subaru z ' 72?
"Odpowiedział:" Nie. W takim razie, możesz zmienić olej w Pinto z '76?
"Odpowiedział:" Nie.""Well can you rebuild a holly four-barrelled Gaźnik on a
Camaro Z ' 69 z wielkim karawanem?"A on na to:" um, Nie.
«"Czy masz dziewczynę z długimi, czerwonymi, kręconymi włosami? Kremowy, mleczno-biały
uda. Duże, pełne usta. Biceps jak Henry Rollings? I czy ona może krzyczeć jak
hiena latem?"A on na to:" tak."I Dick powiedział," chłopcze,
więc jesteś zatrudniony.»
W Dick ' s Automotive
W Dick ' s Automotive
W Dick ' s Automotive
W Dick ' s Automotive
John uczył się naprawdę ciężko. Nauczył się obracać opony w '72.
Subaru. Nauczył się zmieniać olej we wszystkich Pinto.
żeby przebudować czterogardzielowy Gaźnik holly na Camaro Z ' 69.
I o wiele więcej. Nauczył się kochać ze swoją dziewczyną.,
Julie powinna być jak prawdziwy mężczyzna. I Dick dał mu jego służby paski i on
powiedziała: "tam jest mała staruszka i jej samochód jest zepsuty w pobliżu Byantine
Winiarnia. Musisz jej pomóc. Dalej Sheba, Dalej. Rrraah, Rrraah."Więc go wysłał
w drodze i mniej więcej wtedy Dick przykleił się z powrotem do swojej protezy, przykleił się z powrotem
jego tupecik stanął przed lustrem i powiedział: "Czuję się sexy!
Ciekawe, co Julie robi sama w tej przyczepie. Założę się, że ma
trudno otworzyć puszkę brzoskwiń. Przyniosę palnik.
żeby sprawdzić, czy nie potrzebuje pomocy."Więc przeszedł przecznicę w dół drogi do jednego
sypialnia za kręgielnią, a on zapukał do drzwi.
Julie otworzyła drzwi i powiedziała:
Dick. Miałem problem z otwarciem puszki brzoskwiń. Wejdź.
"So he started up the blowtorch (bwooh) and all the peach juice run down his
żyły. I wlał go do pojemnika, który Julie sprzedawała w Oceanie.
Plaża. I powiedział:
Jedziemy na piknik.
Jedziemy na piknik.
Jedziemy na piknik.
Jedziemy na piknik.
Jedziemy na piknik.
Jedziemy na piknik.
Jedziemy na piknik.
Jedziemy na piknik.
Więc załadował Julie do swojego Chevroleta z ' 57 i zawiózł ją tuż obok winiarni.
Zabrał ją na środek lasu. Przywiązał ją do drzewa.
I ściąć połowę jej dachu. A on na to: "wystaw język.
"Potem włożył czterdzieści dwa i pół tabletki brązowego kwasu, który wciąż miał z
jego Woodstock days. Sprickled a little paote on her tongue just for good
miara. Widziała różne kolory. Cytrynowy żółty, pomarańczowy pomarańczowy, wiśniowy czerwony,
kalejdoskop. Świat płonął. I mniej więcej w tym czasie był
mamusia jeleń idzie przez las z małym jeleniem. I Dick ściął
Julie wlał mu granolę i zmieszał ze stricniną.
trucizna i powiedział: "Och, chodź tu mały jeleń. Mam dla ciebie jedzenie.
Spójrz na Julie."A mama jeleń powiedziała," Oh, lepiej najpierw go zjem, bo to
może być trujące, a moje serce jest silniejsze niż Twoje, dziecko.
"Ale tak naprawdę mamusia jeleń była tylko żarłokiem i chciała całe jedzenie.
I mamusia jeleń wepchnęła jej mały pysk mamusi w Julie.
S dłoń i polizał ją. Mmmm. Mmmm. I powiedział: "śmiało, zjedz trochę.
"Ale serce mamusi było o wiele silniejsze i kiedy mały jeleń ją dźgnął
język w dłoni Julie i polizał, umarł. Flat shooby doo wop
na dół. A jeleń mamusia zmarła niedługo potem. Zippity doo wah out on the
Ziemia. Dick wyciął Julie z drzewa i spojrzał na martwego Jelenia
jego stopy. Złapał ją za szyję i popchnął język w dół.
jej usta. A on na to: "wow, natura jest taka zajebista!»
W Dick ' s Automotive
W Dick ' s Automotive
W Dick ' s Automotive
W Dick ' s Automotive (play it you silly freak!)
/ Align = "left" /
pomagam staruszce. I widział Chevroleta Dicka z '57 zaparkowanego na
na poboczu drogi powiedział: "Wow, może mieć kłopoty. I ' d better bring along
piłę łańcuchową, palnik i szpikulec do lodu, żeby sprawdzić, czy nie potrzebuje pomocy.
"A on na to: "Wow, to wygląda jak afgański sweter babci Julie
zrobiliśmy na drutach zeszłego lata w Ocean Beach. Co Julie tu robi?»
I wędrował przez las. I zobaczył miłość swojego życia na brudnym
brązowy kawałek berberyjskiego dywanu. Proteza dicka na ziemi.
Jego tupecik został wyniesiony przez wiewiórki i karaluchy. And he saw red
i założył blowtorch (bwooh). Potem zespawał ich ciała.,
wyjął szpikulec do lodu z sekretnej koperty manilli, dźgnął ich 57.
razy. Założył piłę łańcuchową (br-R-r-R-R), odciął Dickowi kostkę.
Włożył stopę do ust i powiedział:
ostatni raz się odezwij, Dickie!"Wtedy spojrzał na
Martwy jeleń u ich stóp, a on je podniósł. I dał mamie gębę Jelenia
do resuscytacji ust, ale bez skutku. Jeleń mamusia nie żyła.
I dał dziecku jeleń usta do ust, i jeleń przyszedł
powrót do życia. Charles Bronson miał łzy w oczach.
został oczyszczony. David Koresh sprzedawał żeberka na boku.
Jeleń mamusia nadal nie żyła. I powiedział:
Mama jeleń martwy, dziecko Jeleń żywy
Mama jeleń martwy, dziecko Jeleń żywy
Mama jeleń martwy, dziecko Jeleń żywy
Mama jeleń martwy, dziecko Jeleń żywy
W Dick ' s Automotive
W Dick ' s Automotive
W Dick ' s Automotive
W Dick ' s Automotive
W Dick ' s Automotive
W Dick ' s Automotive
W Dick ' s Automotive
At Dick's Automotive
At Dick's Automotive
At Dick's Automotive
At Dick's Automotive
At Dick's Automotive
At Dick's Automotive
At Dick's Automotive
At Dick's Automotive