Rugburns — Pile on the Hangover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pile on the Hangover", wykonawca: Rugburns.
Tekst piosenki
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
The toilet bowl is my best friend, it got handles on the side
Sees my face more than my rear end, that’s a fact I cannot hide
Circle-K burritos won’t keep that liquor down
I guess I’ll save my money and buy another round
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
I drank so much I thought I was God, it barely touched my teeth
I pissed so much my sword was hardly ever in it’s sheath
I look at girls and they look at me and then they turn away
I order up another shot and then you’ll hear me say
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
Betty Ford won’t talk to me, she says my life’s a waste
In the morning I’d agree with her, but my mouth is full of paste
I turned to God, He laughed at me, said «Hell's to good for you»
Since I’ve got a special place, guess I’ll have another brew
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stos na kaca po prostu daj mi go natychmiast
Niech spadnie jak zasłona na mój mózg jednym, dwoma uderzeniami
Wiem, że byłem dupkiem i wypiłem za dużo, moje życie to cholerna hańba.
Nie mogę nawet wstać rano i patrzeć na moją twarz.
Muszla klozetowa jest moim najlepszym przyjacielem, ma uchwyty z boku.
Widzi moją twarz bardziej niż mój Tyłeczek, to fakt, którego nie mogę ukryć.
Circle-K burrito won ' t keep that liquor down
Chyba zaoszczędzę pieniądze i postawię następną kolejkę.
Stos na kaca po prostu daj mi go natychmiast
Niech spadnie jak zasłona na mój mózg jednym, dwoma uderzeniami
Wiem, że byłem dupkiem i wypiłem za dużo, moje życie to cholerna hańba.
Nie mogę nawet wstać rano i patrzeć na moją twarz.
Wypiłem tak dużo, że myślałem, że jestem Bogiem, że ledwo dotknęło moich zębów.
Szczałem tak bardzo, że mój miecz prawie nigdy nie był w pochwie.
Patrzę na dziewczyny, One patrzą na mnie, a potem odwracają się.
Zamówię następną kolejkę, a wtedy usłyszysz, jak mówię:
Stos na kaca po prostu daj mi go natychmiast
Niech spadnie jak zasłona na mój mózg jednym, dwoma uderzeniami
Wiem, że byłem dupkiem i wypiłem za dużo, moje życie to cholerna hańba.
Nie mogę nawet wstać rano i patrzeć na moją twarz.
Betty Ford nie chce ze mną rozmawiać, mówi, że moje życie to strata.
Rano zgodziłbym się z nią, ale moje usta są pełne pasty.
Odwróciłem się do Boga, on się ze mnie śmiał, powiedział "Piekło jest dla ciebie dobre"»
Skoro mam specjalne miejsce, to chyba zjem jeszcze jeden napar.
Stos na kaca po prostu daj mi go natychmiast
Niech spadnie jak zasłona na mój mózg jednym, dwoma uderzeniami
Wiem, że byłem dupkiem i wypiłem za dużo, moje życie to cholerna hańba.
Nie mogę nawet wstać rano i patrzeć na moją twarz.
Nie mogę nawet wstać rano i patrzeć na moją twarz.