Rugburns — Tree Hugger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tree Hugger", wykonawca: Rugburns.
Tekst piosenki
I’d rather have a shitty girlfriend than a shitty car
If my girlfriend starts to get on my nerves I could travel really far
I’d rather have a shitty meal than a shitty resume
'Cause a totally awesome resume will feed me steak one day
I’d rather have a shitty body than a shitty voice
On my body I could wear some clothes, on my voice I have no choice
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Let’s move to the hills together and raise some chicken and goats
I don’t need tofu if I’ve got you to help me forget those buggers, oh
We’ll forget our differences and live like a couple tree huggers
The earth is so polluted I could never walk barefoot, ouch
On Earth day I was going to plant some trees, but I planted my ass on the couch
I try to eat what’s good for me, but I like Captain Crunch
And an extra large Snickers bar with a glass of Hawaiian Punch
I was going to join an ad hoc committee, but I don’t know what ad hoc means
I think it’s a special kind of rock for stone washed denim jeans
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Let’s move to the hills together and raise some chicken and goats
I don’t need tofu if I’ve got you to help me forget those buggers, oh
We’ll forget our differences and live like a couple tree huggers
I went to a special school for kids whose parents were Catholic
On hot dog day we could wear what we wanted, I always ate four and got sick
Once I kissed a girl behind the convent and I got really flustered
I’ll never forget the way she smelled, she tasted just like mustard
Now every time I go to the market and I reach the mustard row
I have to hurry up and leave or my crotch begins to grow
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Let’s move to the hills together and raise some chicken and goats
I don’t need tofu if I’ve got you to help me forget those buggers, oh
We’ll forget our differences and live like a couple tree huggers
As a child I was pretty sick, I could make my arm come out of it’s socket
I used to like a Girl Scout once she put her hand inside of my pocket
I used to go to church a lot, I was an altar boy
Got to ring the bells at Communion time, it gave me special joy
Don’t know what I believe in now, I’m filled with foggy guilt
I’m too scared not to believe in God, I never touch myself under my quilt
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Let’s move to the hills together and raise some chicken and goats
I don’t need tofu if I’ve got you to help me forget those buggers, oh
Every day’ll be hot dog day and we’ll live like a couple tree huggers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolę mieć gównianą dziewczynę niż gówniany samochód.
Jeśli moja dziewczyna zacznie działać mi na nerwy, to mogę podróżować naprawdę daleko.
Wolę gówniany posiłek niż gówniany życiorys.
'Cause a totally awesome CV will feed me steak one day
Wolę mieć gówniane ciało niż gówniany głos.
Na moim ciele mógłbym się ubrać, na moim głosie nie mam wyboru.
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Przenieśmy się razem na wzgórza i hodujmy kurczaka i kozy.
Nie potrzebuję tofu, jeśli pomogę mi zapomnieć o tych draniach.
Zapomnimy o naszych różnicach i będziemy żyć jak para przytulających drzewa
Ziemia jest tak zanieczyszczona, że nie mógłbym chodzić boso.
W Dzień Ziemi miałem posadzić drzewa, ale posadziłem tyłek na kanapie.
Staram się jeść to, co dla mnie dobre, ale lubię kapitana Cruncha.
I bardzo duży Snickers bar z kieliszkiem hawajskiego ponczu
Miałem dołączyć do Komitetu ad hoc, ale nie wiem co to znaczy ad hoc
Myślę, że jest to specjalny rodzaj kamienia do umytych dżinsów.
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Przenieśmy się razem na wzgórza i hodujmy kurczaka i kozy.
Nie potrzebuję tofu, jeśli pomogę mi zapomnieć o tych draniach.
Zapomnimy o naszych różnicach i będziemy żyć jak para przytulających drzewa
Chodziłem do specjalnej szkoły dla dzieci, których rodzice byli katolikami.
W dzień hot doga mogliśmy nosić to, co chcieliśmy, zawsze jadłem cztery i chorowałem.
Raz Pocałowałem dziewczynę za klasztorem i byłem naprawdę zdenerwowany.
Nigdy nie zapomnę, jak pachniała, smakowała jak musztarda.
Teraz za każdym razem, gdy idę do sklepu i docieram do Mustard row
Muszę się pospieszyć i wyjść albo moje krocze zacznie rosnąć.
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Przenieśmy się razem na wzgórza i hodujmy kurczaka i kozy.
Nie potrzebuję tofu, jeśli pomogę mi zapomnieć o tych draniach.
Zapomnimy o naszych różnicach i będziemy żyć jak para przytulających drzewa
Jako dziecko byłem bardzo chory, mogłem sprawić, że moje ramię wyjdzie z jego oczodołu.
Kiedyś lubiłam Harcerkę, gdy włożyła mi rękę do kieszeni.
Często chodziłem do kościoła, byłem ministrantem.
Muszę bić w dzwony w czasie Komunii, to dało mi szczególną radość
Nie wiem w co teraz wierzę, jestem przepełniony mglistym poczuciem winy
Jestem zbyt przerażony, by nie wierzyć w Boga, nigdy nie dotykam się pod kołdrą
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Przenieśmy się razem na wzgórza i hodujmy kurczaka i kozy.
Nie potrzebuję tofu, jeśli pomogę mi zapomnieć o tych draniach.
Każdy dzień będzie dniem hot dogów i będziemy żyć jak para przytulających drzewa