Rui Veloso — A Invenção Do Canto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Invenção Do Canto", wykonawca: Rui Veloso.
Tekst piosenki
Um homem estava sentado à sombra duma azinheira
Quando ouviu na ramagem uma ave cantadeira
Lançada em cantorias sem mensagem sem destino
Ou talvez cantasse ao sol que subia mesmo a pino
O homem era caçador cansado do seu caçar
Tocado pela cantoria deu em querer cantar
Subia a manhã dos tempos
E não havia canções (e não havia canções)
Não havia canções (não havia canções)
Desde então na azinheira sentou-se o caçador
A ouvir a cantadeira e a sonhar-se cantador
E assim o caçador foi usando a sua clave
Foi abrindo a sua alma e caçou a alma da ave
Levou-a para a caverna estudou-a ao pormenor
E de trinado em trinado descobriu o dó maior
Subia a manhã dos tempos
E não havia canções (e não havia canções)
Não havia canções (não havia canções)
Nãaaoooooo
Foi monge no seu mosteiro, mercador e camponês
Trovador e guerreiro cantou o amor cortês
De Gregório até Sinatra tornou-se voz apurada
Da caverna até ao casino fez-se uma ave dourada
Que voa no céu do Scalla e no do Royal Albert Hall
Sobre campos de algodão e urbes de rock and roll
É o meio-dia dos tempos
E ainda se inventam canções (e ainda se inventam canções)
Ainda se inventam canções (ainda se inventam canções)
E ainda se inventam canções (e ainda se inventam canções)
E ainda se inventam canções (e ainda se inventam canções)
E ainda se inventaaaaam
Ainda se inventam canções (x16)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden człowiek siedział w cieniu lipy cierniowej
Kiedy usłyszał w ramagem ptak cantadeira
Wydany przez cantorias bez wiadomości, bez przypisania
A może będzie śpiewać w słońcu, wspięliśmy się nawet pin
Człowiek był myśliwy zmęczony polowania
Wzruszony śpiew dał w chcąc śpiewać
Wstał rano czasu
I nie było piosenki (i nie było piosenki)
Nie było piosenki, nie było piosenki)
Od tego czasu w Dębach siedział myśliwy
Słuchać cantadeira i marzyć-solista
I tak myśliwy za pomocą klucza
Było, otwierając swoją duszę i caçou duszę ptaka
Zabrał go do jaskini, zbadał go w najdrobniejszych szczegółach
I tryl w tryl odkrył C-dur
Wstał rano czasu
I nie było piosenki (i nie było piosenki)
Nie było piosenki, nie było piosenki)
Nãaaoooooo
Był mnichem w klasztorze, kupcem i chłopem
Trubadur i wojownik śpiewał kurtuazyjną miłość
Grzegorz, aż Sinatra stał się głosem przebił
Z jaskini do kasyna wykonane-jeśli ptak w złoto
Co leci na niebie Scalla i w Royal Albert Hall
Na polach bawełny i rock ' n ' Roll
To pół dnia czasu
A jednak, jeśli wymyślają piosenki (i wciąż wymyślają piosenki)
Wciąż wymyślają piosenki (jeszcze nie biją piosenek)
A jednak, jeśli wymyślają piosenki (i wciąż wymyślają piosenki)
A jednak, jeśli wymyślają piosenki (i wciąż wymyślają piosenki)
I jeszcze, Jeśli inventaaaaam
Wciąż wymyślają piosenki (x16)