Rui Veloso — A Paixão ( Segundo Nicolau da Viola) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Paixão ( Segundo Nicolau da Viola)", wykonawca: Rui Veloso.
Tekst piosenki
Tu eras aquela que eu mais queria
P’ra me dar algum conforto e companhia
Era sócontigo que eu sonhava andar
P’ra todo o lado e atéquem sabe?
Talvez casar
Ai o que eu passei, sópor te amar
A saliva que eu gastei para te mudar
Mas esse teu mundo era mais forte do que eu E nem com a força da música ele se moveu
Refrão:
Mesmo sabendo que não gostavas
Empenhei o meu anel de rubi
Para te levar ao concerto
Que havia no rivoli
Era sóa ti que eu mais queria
Ao meu lado no concerto nesse dia
Juntos no escuro de mão dada a ouvir
Aquela música maluca sempre a subir
Mas tu não ficaste nem meia-hora
Não fizeste um esforço p’ra gostar e foste embora
Contigo aprendi uma grande lição
Não se ama alguém que não ouve a mesma canção
Refrão
Foi nesse dia que percebi
Nada mais por nós havia a fazer
A minha paixão por ti era um lume
Que não tinha mais lenha por onde arder
Refrão
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty byłeś tym, którego chciałam.
P ' ra dać mi trochę pocieszenia i firmy
Był sócontigo niż marzyłem chodzić
P ' ra wszystkie strony i atéquem wiedzieć?
Może wyjść za mąż
Ay, że spędziłem, sópor kochać cię
Ślina, którą wydałem, by cię zmienić.
Ale to twój świat był silniejszy ode mnie i nie poruszał się z mocą muzyki.
Refren:
Nawet wiedząc, co jest nie tak
Obiecała mi pierścionek z rubinem.
Aby zabrać cię na koncert
Co było w rivoli
Był sóa do ciebie, że już nie chciałem
Obok mnie na koncert tego dnia
Razem w ciemności, ręka w rękę słuchać
Ta piosenka jest szalona stale rośnie
Ale nie siedzisz na pół godziny.
Nie starałem się, p ' ra, tak jak ty, chociaż
Z Tobą nauczyłem się wielkiej lekcji
Nie lubi kogoś, że nie słucha tej samej piosenki
Refren
To był dzień, w którym zdałem sobie sprawę,
Nic więcej dla nas zrobić
Moją pasją do ciebie była Luma.
Że nie było drewna opałowego, gdzie płonie
Refren