Rui Veloso — Cabo Sim Cabo Não tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cabo Sim Cabo Não", wykonawca: Rui Veloso.
Tekst piosenki
Para lá do Cabo Não
Limite da criação
Fica o mar das trevas
Onde não foi mouro nem cristão
Vou rumar ao turbilhão
De brumas e macaréus
Passá-lo é minha missão
Já me encomendei aos céus
Para lá do Cabo Não
Vou e voltarei ou não
Vou e voltarei ou não
A sul passei muitas léguas
Com o deserto a par
Anotei ventos e águas
Na carta de marear
Até que surgiu outro cabo
Bramindo como um trovão
De treva cem vezes pior
Que a treva do Cabo Não
Para lá do Bojador
Vou e voltarei ou não
Vou e voltarei ou não
E era um mar caldo de enxofre
Que rugia furibundo
Tragando barcas e homens
Até ao limbo do mundo
Estava guardado para mim
Ir buscar toda a coragem
Conter a bordo o motim
E pôr de pé a marinhagem
Para lá do Bojador
Vou e voltarei ou não
Vou e voltarei ou não
Passei a ponta medonha
E o mar era só água e sal
Mas na costa mais areia
E de vivalma nem sinal
Cabotamos mais abaixo
Ao correr da areia e do tempo
Rumo à Estrela do Sul
Para lá do Cabo Branco
Para lá do Cabo Branco
Vou e voltarei ou não
Vou e voltarei ou não
E um dia já tão cansado
De cabo não cabo sim
Vi um belo Cabo Verde
Que ao deserto punha fim
Com gente da côr mais negra
Sem temor nenhum a Deus
E vi rios de água doce
E o verde ia até aos céus
Para lá do Cabo Verde
Vou e voltarei ou não
Vou e voltarei ou não
Vou e voltarei ou não
Vou e voltarei ou não
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie Ma Kabla
Limit tworzenia
Jest morze ciemności
Gdzie nie było Maurów nie jest chrześcijaninem
Mam głowę w kałuży
W mgły i macaréus
To moja misja.
Już zamówiłem do nieba.
Nie Ma Kabla
Będę i wrócę, czy nie
Będę i wrócę, czy nie
Na południe przeszedłem wiele lig
Z pustyni w wiedzieć
Nagrałem wiatry i wody
W liście do marear
Aż pojawił się inny kabel
Bramindo jako grzmot
Z ciemności sto razy gorzej
Że ciemność kabla Nie
Tam z Bojador
Będę i wrócę, czy nie
Będę i wrócę, czy nie
I było morze bulionu siarki
Co warknął, furibundo
Pomijając barki i mężczyzn
Na razie w niepewności świata
Został zapisany dla mnie
Odebrać całą swoją odwagę
/ Align = "left" /
I położyć nogi, marinhagem
Tam z Bojador
Będę i wrócę, czy nie
Będę i wrócę, czy nie
/ Align = "left" /
A na morzu była tylko woda i sól
Ale na brzegu jest więcej piasku
A vivalma nie jest znana
Cabotamos poniżej
Uciec od piasku i czasu
W drodze do gwiazdy południa
Tam Kabel Jest Biały
Tam Kabel Jest Biały
Będę i wrócę, czy nie
Będę i wrócę, czy nie
I pewnego dnia już tak zmęczony
Kabel nie Kabel tak
Widziałem piękne Wyspy Zielonego Przylądka
Co na pustynię, kładłem koniec
Z nami kolor jest bardziej czarny
Bez strachu nie ma Boga
I widziałem rzeki ze słodką wodą
I zielony ia do nieba
Z Zielonego Przylądka.
Będę i wrócę, czy nie
Będę i wrócę, czy nie
Będę i wrócę, czy nie
Będę i wrócę, czy nie