Rui Veloso — Canção De Marinhar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canção De Marinhar", wykonawca: Rui Veloso.
Tekst piosenki
Tome-se o astrolábio, meça-se a altura solar
Dê-se mais grau menos grau, conforme o balanço do mar
Imaginem-se latitudes invisíveis meridianos
Que a lenta ciência se apure nos astros e nos oceanos
Rume-se ao Sul sidério e às indias orientais
Complete-se o planisfério com todos os novos locais
Proceda-se sempre de acordo como manda o regimento
Fazendo um diário de bordo por causa do esquecimento
Já conheço o Sete-Estrelo que me guia e orienta
Hei-de vêr esses bazares de canela e de pimenta
Anote-se boca de rio cabo maré e monção
Costume de gente e feitio tudo fique em relação
E mais o que o medo inventar que o senso há-de aclarar
Assim se descreva e reúna em livro de marinhar
Ao mundo ache-se o centro tire-se até bissectriz
Navegue-se por fora e por dentro como se fosse um país
Alterem-se as dimensões nas cartas e nos roteiros
Até que ele caiba nas canções dos cafés de marinheiros
Já não oiço as sereias já sei traçar o azimute
Faltam poucas luas cheias para chegar a Calecute
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź Astrolabium, zmierz wysokość Słońca
Daj więcej, jeśli stopień jest mniejszy niż stopień, jak równowaga na morzu
Wystarczy wyobrazić sobie szerokości geograficzne niewidzialnych południków
Co powoli i nauki poups w gwiazdach i oceanach
Udaj się na południe sidério i do indias Oriental
Complete-jeśli planisfério wszystkie nowe miejsca
Działaj zawsze zgodnie Jak Munda Regiment
Robienie dziennika z powodu zapomnienia
Już wiem, że siedem-Estrelo, który prowadzi mnie i kieruje
Nie zobaczę tych bazarów, cynamonu i pieprzu.
Pamiętaj-jeśli ujścia rzeki Kabel przypływu i monsunu
Zwyczaje ludzi, i po prostu wszyscy, pozostań w kontakcie
I jeszcze, że strach wymyślić, że uczucie jest-rozjaśnienie
Tak więc, jeśli opisać i zebrać w książce marinhar
Do świata, znajdź środek opony-jeśli do bissectriz
Idź-jeśli Na zewnątrz i wewnątrz, jak gdyby to był kraj
Zmiana-jeśli wymiary w literach i kartach technologicznych
Podczas gdy on zmieścił się w piosenkach z kawiarni marynarzy
Już nie słyszę, już znam syreny, wyznaczyć azymut
Pozostało kilka pełnych księżyców, aby dotrzeć do Kozhikode