Rui Veloso — Cipreste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cipreste", wykonawca: Rui Veloso.
Tekst piosenki
Cipreste meu amigo
estás aí há tanto tempo
entre o cedro e o carvalho
de que falas tu com eles
quando sentes o orvalho
a descer por ti abaixo
a dar de beber à raiz
que atravessa os meus pés
no sopé desta colina
neste prado de verdura
onde o silêncio domina
Cipreste meu amigo
a neve fez-te duvidar
da tua condição de crente
foi o excesso de zelo
do Janeiro inclemente
mas já Março traz o degelo
tu cochichas ao ribeiro
que segredas às mimosas
de que falas com o gaio
gostavas de ir ver o mundo
quando vem o mês de Maio
Cipreste meu amigo
dá-me sombra e companhia
se amainares o calor
que aqui faz ao meio-dia
prometo que a minha alma
que já viu os sete mares
quando vier em romagem
te conta toda a viagem
que fiz antes de morrer
dá-me só a tua fresca
dou-te o mundo a conhecer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cyprys jest moim przyjacielem
jesteś tu od tak dawna.
wśród cedru i dębu
że z nimi rozmawiasz.
kiedy czujesz Rosa
/ align = "left" /
daj pić do korzenia
co przechodzi przez moje nogi
u podnóża tego wzgórza
w tym Prado zieleni
gdzie dominuje cisza
Cyprys jest moim przyjacielem
śnieg sprawił, że wątpisz
twój stan wierzącego
była nadmierna staranność
Stycznia niepogody
ale już marzec przynosi topnienie
ty cochichas w potoku
co segredas do Mimosa
że rozmawiasz z Jayem.
chcesz zobaczyć świat
kiedy nadejdzie miesiąc Maj
Cyprys jest moim przyjacielem
daj mi Cień i Towarzystwo
jeśli amainares ciepły
co tu robi dzień
obiecuję, że moja dusza
że widziałem wszystkie siedem mórz
kiedy przyjeżdżasz do romagem
rachunek za całą podróż.
co zrobiłem przed śmiercią
daj mi tylko świeżą.
daję Ci świat do poznania