Rui Veloso — Luz Falsa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luz Falsa", wykonawca: Rui Veloso.
Tekst piosenki
Não vais pedir perdão
Por não seres quem eu vi
À luz falsa da paixão
É apenas minha a falta
Só por não condizeres
Com a visão tão alta
Que eu quis ter de ti
Não há muito a fazer
Tu não mudaste nada
Eu é que estou pior
Sou alma condenada
A amar a ideia do amor
Essa lente desfocada
Que engana o amador
Apaguem essa luz, apaguem essa luz, falsa
Ela à primeira vista
Não há quem lhe resista
Depois há sempre um quê
Que nem eu sei bem dizer
É um mal que desaponta
Nunca mais vou aprender
Apesar da minha conta
Tu dizes que o amor
É como abrir gavetas
Ver tudo o que há lá dentro
Quebrar o brilho à montra
Até cortar a mão
E gostar do que se encontra
Em cada vidro do chão
Apaguem essa luz, apaguem essa luz falsa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będziesz przepraszał.
Nie istoty, którą widziałem
W świetle fałszywej pasji
To tylko moja nieobecność
Tylko nie condizeres
Z punktu widzenia tak wysokie
Chciałem cię mieć.
Nie ma wiele do zrobienia
Nie mudaste nic
Ja, że jestem gorszy
Jestem duszą skazaną na zagładę.
Kochać ideę miłości
Ten obiektyw jest niewyraźne
Co wprowadza w błąd dyletanta
Usunąć to światło, usunąć to światło, fałszywe
Ona na pierwszy rzut oka
I nie ma nikogo, kto wytrzyma
Potem zawsze jest coś
Które nawet nie wiem, dobrze powiedzieć
To jest zło, które rozczarowuje
Nigdy więcej się nie nauczę
Pomimo mojego rachunku
Mówisz, że miłość
Jak otworzyć szuflady
Zobacz wszystko, co jest w środku
Przełamać jasność w salonach samochodowych
Przed cięciem ręki
I cieszyć się tym, co jest
Na każde szkło od podłogi
Usunąć to światło, usunąć to światło fałszywe