Rui Veloso — Má Fortuna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Má Fortuna", wykonawca: Rui Veloso.
Tekst piosenki
No Cabo de Guardafui
Vou aguardando bons ventos
Tiro a pena da mochila
E assento meus pensamentos
Às voltas com seu fadário
Um simples soldado raso
Tomai lá meu secretário
E guardai bem este meu caso
Só me deu p’ra dizer não
Em tempo de dizer sim
Também na mesma moeda
O mundo me paga a mim
Como este Cabo tão triste
Pedregoso e sem verdura
Assim minha vida existe
Marcada p’la desventura
Pergunto à musa porquê
Pergunto aos deuses nos céus
Todos me dizem que é só
Má fortuna e erros meus
Se baixo o amor à taberna
E depois o subo em soneto
Ele arde em mim com dois lumes
Um é branco e outro é preto
Assim ando estrada fora
Como um bardo vagabundo
Desisti de ver a hora
De ficar de bem com o mundo
No Cabo de Guardafui
Guardei os meus pensamentos
Ponho a mochila às costas
Pois já sopram melhores ventos
Como esse Cabo que existe
À tristeza condenado
Também a má fortuna insiste
Em andar sempre a meu lado
Pergunto à musa porquê
Pergunto a vós que me ouvis
Também achais que um poeta
Só é bom quando infeliz
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Kabel Guardafui
Czekam na dobre wiatry
Fotografowania uchwyt plecak
I miejsce moje myśli
W zakrętach z fadário
Prosty żołnierz, mały
Weź tam mojego sekretarza
I uważaj, cóż, to jest mój przypadek
Po prostu dał mi p ' ra powiedzieć nie
Podczas powiedzieć tak
Również w tej samej walucie,
Świat mi płaci, mi
Jak ten kabel jest tak smutny
Kamieniste i bez zieleni
Więc moje życie nie istnieje
Zainstalowany P ' la nieszczęście
Jestem muzą, dlaczego
Pytam bogów w niebie
Wszyscy mówią mi, że to tylko
Zły stan i moje błędy
Jeśli niska miłość do tawerny
A potem wchodzę do sonetu.
Pali się na mnie z dwóch lumes
Jeden jest biały, a drugi jest czarny
Więc chodzę po drodze na zewnątrz
Jako Bard włóczęga
Dał na czas oglądania
Stać dobrze ze światem
W Kabel Guardafui
Zachowałem moje myśli
Kładę plecak na plecach
Bo już wieją najlepsze wiatry
Jak ten kabel, co jest
Smutek potępiony
Również zły stan nalega
Na piętrze zawsze blisko mnie
Jestem muzą, dlaczego
Pytam, kto mnie słyszy.
Również achais, że poeta
Tylko dobrze, gdy nieszczęśliwy