Rui Veloso — No Dia Da Comunhão Solene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Dia Da Comunhão Solene", wykonawca: Rui Veloso.
Tekst piosenki
No dia da comunhão solene
Fui de camisa engomada
Calças de terilene
E a garganta apertada
O velho alcino barbeiro
Levou-me o cabelo à faca
Fez-me um corte à francesa
Com cheirinho a talco e laca
Que domingo deprimente
Eu ali de fato e laço
A sorrir para o retrato
Com cartilha e fita no braço
O retrato que aqui vedes
Na cómoda da minha avó
Sou eu, sou eu No dia da comunhão solene
O meu pai com o seu olhar
A ralhar na catedral
Não fosse eu destoar
E manchar o ritual
Com medo de fazer errado
Concentrei-me até ao fim
Para não trair o ar enlevado
Que a família tinha por mim
Mas quando tudo acabou
Corri a casa disparado
E ao vestir a velha roupa
Fiquei logo confortado
O retrato que aqui vedes
Na cómoda da minha avó
Sou eu, sou eu No dia da comunhão solene
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu komunii świętej
Byłem w koszuli engomada
Spodnie terilene
I gardło mocno
Stary Salon fryzjerski alcino
Przyniósł mi włosy nożem
Zrobili mi nacięcie na Francuski
Z zapachem na talk i lakier
Co niedziela, co jest przygnębiające
Jestem tam w istocie i pętli
Uśmiechnij się do portretu
Z podkładem i taśmą na rękę
Portret, który jest tutaj, widzisz,
Na komodzie mojej babci
Ja, ja, ja, w dniu komunii świętej
Mój ojciec z jego spojrzeniem
Skarcić w katedrze
Nie, to ja się zderzyłem.
I nadszarpnąć rytuał
Boję się zrobić źle
Skupiłem się do końca
Aby nie zdradzić powietrza enlevado
Że mam rodzinę.
Ale kiedy to się skończyło
Pobiegłem do domu, działa
I nosić stare ubrania
Wkrótce się pocieszyłem
Portret, który jest tutaj, widzisz,
Na komodzie mojej babci
Ja, ja, ja, w dniu komunii świętej