Rui Veloso — Porto Côvo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Porto Côvo", wykonawca: Rui Veloso.
Tekst piosenki
Roendo uma laranja na falésia
Olhando o mundo azul àminha frente,
Ouvindo um rouxinol na redondeza,
No calmo improviso do poente
Em baixo fogos trémulos nas tendas
Ao largo as águas brilham como pratas
E a brisa vai contando velhas lendas
De portos e baías de piratas
Havia um pessegueiro na ilha
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo
A lua jádesceu sobre esta paz
E reina sobre todo este luzeiro
Ávolta toda a vida se compraz
Enquanto um sargo assa no brazeiro
Ao longe a cidadela de um navio
Acende-se no mar como um desejo
Por trás de mim o bafo do destino
Devolve-me àlembrança do Alentejo
Havia um pessegueiro na ilha
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo
Roendo uma laranja na falésia
Olhando àminha frente o azul escuro
Podia ser um peixe na maré
Nadando sem passado nem futuro
Havia um pessegueiro na ilha
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skubać pomarańczowy na skałach
Patrząc na świat niebieski àminha naprzód,
Słuchanie słowika w okolicy,
W cichym Impromptu zachodzącego słońca
W niskich fajerwerków trémulos w namiotach
Woda błyszczy jak srebro
I Wiatr będzie, opowiadając stare legendy
Porty i zatoczki piratów
Było drzewo brzoskwiniowe na wyspie
Posadzony za wezyra, Odemira
Którzy mówią, że miłość, jeśli zabił nowy
Tutaj, w miejscu, Porto Covo
Księżyc jádesceu na ten świat
I panuje nad tym wszystkim luzeiro
Ávolta całego życia, jeśli chcesz
Natomiast jeden lub węgorz assa w brazeiro
Z dala od cytadeli statku
Płonie w morzu jak pragnienie
Dla mnie BAFO przeznaczenia
Zwraca mi àlembrança Alentejo
Było drzewo brzoskwiniowe na wyspie
Posadzony za wezyra, Odemira
Którzy mówią, że miłość, jeśli zabił nowy
Tutaj, w miejscu, Porto Covo
Skubać pomarańczowy na skałach
Patrząc àminha przed Ciemny niebieski
To mogła być ryba w przypływie
Pływanie ani przeszłości, ani przyszłości
Było drzewo brzoskwiniowe na wyspie
Posadzony za wezyra, Odemira
Którzy mówią, że miłość, jeśli zabił nowy
Tutaj, w miejscu, Porto Covo