Rui Veloso — Porto Sentido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Porto Sentido", wykonawca: Rui Veloso.
Tekst piosenki
Quem vem e atravessa o rio
Junto àserra do Pilar
vêum velho casario
que se estende ate ao mar
Quem te vêao vir da ponte
és cascata, são-joanina
erigida sobre um monte
no meio da neblina.
Por ruelas e calçadas
da Ribeira atéàFoz
por pedras sujas e gastas
e lampiões tristes e sós.
E esse teu ar grave e sério
num rosto de cantaria
que nos oculta o mistério
dessa luz bela e sombria
Ver-te assim abandonado
nesse timbre pardacento
nesse teu jeito fechado
de quem mói um sentimento
E ésempre a primeira vez
em cada regresso a casa
rever-te nessa altivez
de milhafre ferido na asa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto przychodzi i przechodzi przez rzekę
Razem àserra Filar
vetum stare gospodarstwo agroturystyczne
rozciąga się aż do morza
Kto ci vêao przyjść most
ty-wodospad, San barokowy
rozłożone na wiele
w środku mgła.
- Za wąskimi uliczkami i chodnikami
Ribeira atéàFoz
kamienie są brudne i zniszczone
a w świetle latarni smutno i samotnie.
I to twoje powietrze jest ciężkie i poważne
na twarzy piaskowca
co jest w ukrytej tajemnicy
to światło jest piękne i ponure
Nie chcą cię widzieć.
w tym barwa pardacento
w tym Twoja droga jest zamknięta
/ align = "left" /
I ésempre po raz pierwszy
w każdym powrocie do domu
/ align = "left" /
w milhafre ranny w skrzydło