Ruinthrone — Chiral Twin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chiral Twin", wykonawca: Ruinthrone.
Tekst piosenki
Today is September, there’s no reflection in this river
The one the witch showed
The prophecy… it seems so long ago
«One of you’ll sacrifice to allow the other one to survive»
Sadly the curse said so
«One year you’ll not find both reflections on the water,
The less deserving will understand in his heart
(and) will have to fade away»
«It's not true, be careful, we are powerful!»
But I knew I’d be the one
Just for you I’ll die tomorrow
And this hope will be my last sorrow
Then your life will have a change
Facing a new challenge
Like an old snake skin I’ll crumble
Lead: Adriano
I dreamed the blind sight in front of me watching
And digging in me, I lied
I didn’t know the answer to the mute’s question
I couldn’t ‘cause I am not deaf
I’m a chiral twin
My destiny is to accept with no remorse
My vanishing,
I can steal your breath no more
Just for you I’ll die tomorrow
And this rope will be my last sorrow
Then your life will have a change
Facing a new challenge
Like an old snake skin I’ll crumble
Solo: Nicolò
We were like two trees sharing the same lymph
We’re the same symphony
But now the lymph is not enough to feed us
We sing different songs
I’m glad to hear your voice singing aloud
For the first time in our life
My voice was already fading since I was young
Today is the day I’m not afraid at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest Wrzesień, nie ma odbicia w tej rzece
Ta, którą pokazała wiedźma.
Przepowiednia ... wydaje się tak dawno temu
"Jedno z was poświęci się, by pozwolić drugiemu przetrwać»
Niestety Klątwa tak powiedziała.
"Pewnego roku nie znajdziesz obu odbić na wodzie,
Mniej zasługujący zrozumie w swoim sercu
(and) will have to fade away»
"To nieprawda, ostrożnie, jesteśmy potężni!»
But I knew I ' d be the one
Tylko dla Ciebie umrę jutro
I ta nadzieja będzie moim ostatnim smutkiem
Wtedy twoje życie się zmieni.
Stawianie czoła nowemu wyzwaniu
Jak stara skóra węża kruszę się
Prowadzenie: Adriano
Śniło mi się, że ślepy widok patrzy na mnie.
I kopanie we mnie, kłamałem
Nie znałem odpowiedzi na pytanie niemego.
I couldn 't' cause I am not deaf
Jestem chiralnym bliźniakiem.
Moim przeznaczeniem jest zaakceptować to bez wyrzutów sumienia.
My vanishing,
I can steal your breath no more
Tylko dla Ciebie umrę jutro
A ta lina będzie moim ostatnim smutkiem
Wtedy twoje życie się zmieni.
Stawianie czoła nowemu wyzwaniu
Jak stara skóra węża kruszę się
Solo: Nicolò
Byliśmy jak dwa drzewa dzielące tę samą limfę
We ' re the same symphony
Ale teraz chłonka nie wystarczy karmić nas
Śpiewamy różne piosenki
Cieszę się, że twój głos śpiewa na głos.
Po raz pierwszy w życiu
Mój głos już słabł, odkąd byłem młody.
Dziś jest dzień, w którym się nie boję.