Руки Вверх! — Попурри tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Попурри", wykonawca: Руки Вверх!.
Tekst piosenki
Я боюсь твоей любви —
Я боюсь, я боюсь, я боюсь
Я боюсь твоей любви —
То холодной, то горячей
Я боюсь твоей любви —
То слепой, то слишком зрячей
Я боюсь твоей любви,
Как огня боятся люди.
Я боюсь твоей любви
И боюсь, что ты разлюбишь.
Синий туман,
Похож на обман,
Похож на обман,
Синий туман,
Синий туман.
Синий туман,
Похож на обман,
Похож на обман,
Синий туман,
Синий туман.
Ты мне не снишься, я тебе тоже,
И ничего мы сделать не можем.
Словно чужие стали друг другу
И между нами, и между нами белая вьюга
Сколько дней потеряно!
Их вернуть нельзя, их вернуть нельзя!
Падала листва и метель мела.
Где же ты была?
У подъезда кто сидит целый день обычно
И на всех всегда сердит и ворчит привычно,
Кто ругает снег за снег,
Дождь за дождь ругает
И, конечно, лучше всех все на свете знает.
Бабушки, бабушки, бабушки-старушки,
Бабушки, бабушки, — ушки на макушке.
Бабушки, бабушки, мы вас уважаем.
Только как вас понять, мы, увы, не знаем.
Так вот какая ты,
А я дарил цветы,
А я с ума сходил от этой красоты
Так вот какая ты Надежды и мечты
Ты подарила и разбила ты!
Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану,
Она еще болит.
Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану,
Она еще болит.
Вот увидишь, вот увидишь, вот увидишь я влюблюсь тебе назло…
Трудно представить —
Все вдруг исчезло без следа!
Вот и расстались, вот и расстались навсегда.
Вот и расстались, вот и расстались,
И возвратить все назад не пытались.
Вот и расстались.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boję się twojej miłości. —
Boję się, boję się, boję się
Boję się twojej miłości. —
To zimne, to gorące.
Boję się twojej miłości. —
To ślepy, to zbyt widzący
Boję się twojej miłości.,
Jak ludzie boją się ognia.
Boję się twojej miłości.
I obawiam się, że przestaniesz kochać.
Niebieska mgła,
Wygląda jak oszustwo,
Wygląda jak oszustwo,
Niebieska mgła,
Niebieska mgła.
Niebieska mgła,
Wygląda jak oszustwo,
Wygląda jak oszustwo,
Niebieska mgła,
Niebieska mgła.
Nie śnisz mi się, Ja ciebie też.,
Nic nie możemy zrobić.
Jakby obcy stali się sobą
Między nami i między nami Biała zamieć
Ile dni stracone!
Nie można ich odzyskać!
Spadały liście i zamieć kredowa.
Gdzie byłaś?
Przy wejściu kto siedzi cały dzień zwykle
I zawsze jest zły i narzeka na wszystkich,
Kto skarci śnieg za śnieg,
Deszcz za deszcz beszta
I, oczywiście, wie wszystko najlepiej na świecie.
Babcia, Babcia, Babcia,
Babcia, Babcia — - uszy na czubku głowy.
Babciu, babciu, szanujemy Cię.
Tylko jak cię zrozumieć, niestety, nie wiemy.
Więc taka jesteś.,
A ja dawałem kwiaty.,
A ja szalałem za tym pięknem.
Więc to jest to, co masz nadzieje i marzenia
Dałaś mi i zniszczyłaś!
Nie wysypuj mi soli na ranę.,
Nie płacz.,
Nie wysypuj mi soli na ranę.,
Wciąż boli.
Nie wysypuj mi soli na ranę.,
Nie płacz.,
Nie wysypuj mi soli na ranę.,
Wciąż boli.
Zobaczysz, zobaczysz, zobaczysz, zobaczysz, zakocham się w Tobie na złość…
Trudno sobie wyobrazić —
Wszystko nagle zniknęło bez śladu!
Zerwaliśmy, zerwaliśmy na zawsze.
Zerwaliśmy, zerwaliśmy.,
I nie próbowali cofnąć wszystkich.
Więc zerwaliśmy.