Rulo y la contrabanda — A punto de colapsar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A punto de colapsar", wykonawca: Rulo y la contrabanda.
Tekst piosenki
Fijo que si te desnudas, se acerca el cielo…
y se quedan cortos todos los adjetivos.
Todos los dioses quisieron rozar tu pelo
y les distes calabazas por ir conmigo.
Y volamos a La Habana, navegamos a Estambul…
mis ojos no vieron ojos como los que tienes tú.
Tengo miedo de perderte y de ver primero
ahí fuera el mundo está muy feo
a punto de colapsar.
Mi objetivo es coleccionar años contigo,
seguiré burlando este destino
que nos quiso despegar.
Fijo que si me caliento lo rompo todo
y termino cabizbajo como ese niño
que quiso llegar a Venus volando solo
y cuando quiso volver no encontró el camino…
Y nos perdimos Brooklyn, en Amsterdam y…
Sólo me gusta estar lejos si a mi vera vienes tú.
Tengo miedo de perderte y de ver primero
ahí fuera el mundo está muy feo
a punto de colapsar.
Mi objetivo es coleccionar años contigo,
seguiré burlando este destino
que nos quiso despegar.
Fijo que si estoy perdido vienes corriendo
y acabamos como gatos bajo los coches.
Entre besos y alfileres vamos siguiendo,
con las cosas más pequeñas me siento grande.
Tengo miedo de perderte y de ver primero
ahí fuera el mundo está muy feo
a punto de colapsar.
Mi objetivo es coleccionar años contigo,
seguiré burlando este destino
que nos quiso despegar.
(Gracias a AlexAlvarez por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, że jeśli się rozbierzesz, niebo się zbliża.…
i wszystkie przymiotniki zawodzą.
Wszyscy bogowie chcieli pogłaskać ci włosy.
i dałeś im dynie za to, że poszli ze mną.
I lecimy do Hawany, płyniemy do Stambułu.…
Moje oczy nie widziały takich oczu jak twoje.
Boję się cię stracić i zobaczyć pierwszy.
tam świat jest bardzo brzydki.
zaraz się zawali.
Moim celem jest zebranie z Tobą lat.,
będę dalej drwił z tego losu.,
chciał, żebyśmy wystartowali.
Stwierdzam, że jeśli się rozgrzeję, to wszystko zepsuję.
i skończyło się cabizbajo jak to dziecko
który chciał dotrzeć do Wenus, lecąc sam
a kiedy chciał wrócić, nie znalazł drogi.…
I przegapiliśmy Brooklyn, Amsterdam i…
Lubię być z dala tylko wtedy, gdy ty przyjdziesz do mojej wiary.
Boję się cię stracić i zobaczyć pierwszy.
tam świat jest bardzo brzydki.
zaraz się zawali.
Moim celem jest zebranie z Tobą lat.,
będę dalej drwił z tego losu.,
chciał, żebyśmy wystartowali.
Naprawiono, że jeśli jestem zagubiony, uciekasz.
i znaleźliśmy się jak koty pod samochodami.
Między pocałunkami a szpilkami podążamy,
z najmniejszymi rzeczami czuję się Duży.
Boję się cię stracić i zobaczyć pierwszy.
tam świat jest bardzo brzydki.
zaraz się zawali.
Moim celem jest zebranie z Tobą lat.,
będę dalej drwił z tego losu.,
chciał, żebyśmy wystartowali.
(Dzięki AlexAlvarez za te teksty)