Rulo y la contrabanda — La flor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La flor", wykonawca: Rulo y la contrabanda.
Tekst piosenki
Hoy encontré una flor
No sabe dónde va, perdida en la ciudad
Busca un rayito de sol tras asfalto y cristal
Mírala, bajando el búlevar…
Hoy encontré una flor que no entiende a los hombres
Nunca se dan la mano, disparan con cañones
Se llenan de razones
Sin cuidar sus corazones
Dice que en la ciudad siempre se siente sola
Nadie sonríe a nadie
Y nadie le da bola
Así quema las horas…
Dice que entre cemento no existe poesía
No hay sitio para el color
Y ya nadie le fía
En la calle alegría
Hoy encontré una flor en un paso de cebra
Quería cruzar en rojo, saltar desde la acera…
Mandar todo a la mierda
Su raíz no encuentra tierra…
Dice que en la ciudad siempre se siente sola
Nadie sonríe a nadie
Y nadie le da bola
Así quema las horas…
Dice que entre cemento no existe poesía
No hay sitio para el color
Y ya nadie le fía
En la calle alegría
Y en los escaparates, detrás de los cristales
Se burlan de ella las flores artificiales…
No necesitan aire, tampoco primavera
No necesitan agua, ni nada que las quiera
Entre el humor y el ruido, la tarde se acelera
En este mar de gente, es infeliz cualquiera
Silbando melodías, aunque nadie le oiga
Soñando tonterías, le pillan las estrellas…
Y en los escaparates, detrás de los cristales
Se burlan de ella las flores artificiales…
No necesitan aire, tampoco primavera
No necesitan agua, ni nada que las quiera
Entre el humor y el ruido, la tarde se acelera
En este mar de gente, es infeliz cualquiera
Silbando melodías, aunque nadie le oiga
Soñando tonterías, le pillan las estrellas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj znalazłem kwiat.
Nie wie, dokąd idzie, zgubił się w mieście.
Poszukaj promienia Słońca za asfaltem i szkłem
Spójrz na nią z głową w dół.…
Dzisiaj znalazłem kwiat, który nie rozumie mężczyzn.
Nigdy nie podają sobie rąk, strzelają z broni.
Są pełne powodów
Nie dbając o swoje serca,
Mówi, że w mieście zawsze czuje się samotna.
Nikt się do nikogo nie uśmiecha.
I nikt nie daje mu piłki.
Więc spala zegar,…
Mówi, że wśród cementu nie ma poezji.
Nie ma miejsca na kolor
I nikt mu już nie ufa.
Na ulicy radość
Dzisiaj znalazłem kwiat na kroku zebry
Chciałem przejść przez czerwony, zeskoczyć z chodnika. …
Wyślij wszystko do diabła
Jego korzeń nie znajduje ziemi…
Mówi, że w mieście zawsze czuje się samotna.
Nikt się do nikogo nie uśmiecha.
I nikt nie daje mu piłki.
Więc spala zegar,…
Mówi, że wśród cementu nie ma poezji.
Nie ma miejsca na kolor
I nikt mu już nie ufa.
Na ulicy radość
I w gablotach, za szybami,
Drażnić jej sztuczne kwiaty…
Nie potrzebują powietrza, nie potrzebują wiosny.
Nie potrzebują wody ani niczego, co ich chce
Między nastrojem a hałasem wieczór przyspiesza
W tym morzu ludzi każdy jest nieszczęśliwy
Gwiżdżąc melodie, chociaż nikt go nie słyszy.
Marząc o głupich rzeczach, łapie Gwiazdy.…
I w gablotach, za szybami,
Drażnić jej sztuczne kwiaty…
Nie potrzebują powietrza, nie potrzebują wiosny.
Nie potrzebują wody ani niczego, co ich chce
Między nastrojem a hałasem wieczór przyspiesza
W tym morzu ludzi każdy jest nieszczęśliwy
Gwiżdżąc melodie, chociaż nikt go nie słyszy.
Marząc o głupich rzeczach, łapie Gwiazdy.…