Rulo y la contrabanda — Mi cenicienta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi cenicienta", wykonawca: Rulo y la contrabanda.
Tekst piosenki
Busco dos suelas nuevas para mis viejos zapatos,
y un loco corazón para aliviar este mal rato.
Harto de estar tan sólo, rodeao' de mucha gente,
te espero derrotado en el bar de siempre.
Después de los conciertos ya no me sale la risa,
será una mala racha o este invierno que no avisa.
Ya sé que muchas veces sólo te uso de pañuelo.
Ya sé que no merezco vigilar tus sueños.
Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,
una bala perdida hecha a mi medida.
Cuando me siento herido, me subes a un tejado,
y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.
Teniendo mil razones para no estar a mi vera,
te quedas por aquí compartiendo primaveras.
Tú eres coca-cola, yo soy el whisky barato;
mi mezcla preferida pa' ahuyentar el llanto.
Salimos a la calle cuando más llueve,
gritamos entre coches cuando todos duermen.
Ya sé que muchas veces sólo te uso de pañuelo.
Ya sé que no merezco vigilar tus sueños.
Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,
una bala perdida hecha a mi medida.
Cuando me siento herido, me subes a un tejado,
y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.
Sí se me tuerce mis mañanitas,
tú me escupes una sonrisa.
Sí te abandono de madrugada,
no me devuelves la patada.
Sí me declaro en guerra dices que no entiendes de banderas.
Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,
una bala perdida hecha a mi medida.
Cuando me siento herido, me subes a un tejado,
y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.
(BIS)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam dwóch nowych podeszwy dla moich starych butów,
i szalone serce, aby złagodzić ten nieprzyjemny czas.
Mam dość bycia tak samotnym, otoczonym przez wielu ludzi. ,
czekam na Ciebie w zwykłym barze.
Po koncertach już się nie śmieję.,
to będzie zła passa lub tej zimy, która nie ostrzega.
Wiem, że często używam tylko chusteczki.
Wiem, że nie zasługuję, by podążać za twoimi marzeniami.
Jesteś moim Kopciuszkiem, który nigdy się nie spieszy.,
zabłąkana kula zrobiona na moje zamówienie.
Kiedy boli, podnosisz mnie na dach.,
i tam życie jest mniej dziwką, jeśli jesteś przy mnie.
Mając tysiąc powodów, by nie być blisko mnie.,
zostajesz tutaj, dzieląc się wiosną.
Ty jesteś Coca-Colą, ja tanią whisky.;
moja ulubiona mieszanka pa ' przestraszyć płacz.
Wychodzimy na zewnątrz, gdy pada deszcz.,
krzyczymy między samochodami, gdy wszyscy śpią.
Wiem, że często używam tylko chusteczki.
Wiem, że nie zasługuję, by podążać za twoimi marzeniami.
Jesteś moim Kopciuszkiem, który nigdy się nie spieszy.,
zabłąkana kula zrobiona na moje zamówienie.
Kiedy boli, podnosisz mnie na dach.,
i tam życie jest mniej dziwką, jeśli jesteś przy mnie.
Tak, to kręci moje małe poranki.,
uśmiechasz się do mnie.
Tak, rzucam Cię wcześnie rano.,
nie kopiesz mnie.
Jeśli ogłaszam się wojskowym, mówisz, że nie rozumiesz FLAG.
Jesteś moim Kopciuszkiem, który nigdy się nie spieszy.,
zabłąkana kula zrobiona na moje zamówienie.
Kiedy boli, podnosisz mnie na dach.,
i tam życie jest mniej dziwką, jeśli jesteś przy mnie.
(BIS)