Run-D.M.C. — Bounce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bounce", wykonawca: Run-D.M.C..
Tekst piosenki
Hey Beavis, eh-heh-heh
Remember that time we partied with Run-D.M.C.
Yeah yeah, hehhehheh — I took a dump on their bus
Hehhehheh
No dumbass that was Anthrax! Eh-heh
I’m talkin about Run-D.M.C.
Oh yeah yeah heh yeah
That was fly — hehheh — we were illin
Yeah. eh-heh, huh-huh, eh-huh-huh.
Me-heh-heh, me-heh-heh. he-heh. heh.
Yo who dat?
Uhh. we’re like, from Hollis and stuff, uh-huh-heh
Can we like, y’know, come in?
Yeah yeah heh yeah — I’m from Hollis too
Ehheheh yeah eh It’s Christmas time in Hollis Queens!
Hehhehheh yeah heh-ehheh
Yo y’all don’t like y’all from around the way
Yeah man, we’re like, from Hollis, uh-heh
What street?
Uhhhhhhhhhhhh… uhhhh. Hollis Street? Huh-uh-huh
Yo that’s Hollis Avenue, what street?
Uhhhh, like uhhhh…
Yo man get out of here y’all ain’t from around the way
Stop frontin
Yo man save that man we ain’t tryin to hear that
Uhhhhhh. uh-hehhuhheh, uhhhh.
I’m like, a full fledged member of the Hollis Crew
Yeah yeah hehheh, I’m a full fledged MEMBER!
Ehehehhhehheheheh
Aight, c’mon in yo, c’mon c’mon
Aight yo c’mon that’s cool
Heheh, hey Run, check this out, hehehheheh
My name is D.M.C., the all time great!
I bust the most rhymes, in New York State!
Huhhuh, eh-hehuhuhuh
Yo chill chill money
Yeah, CHILL Beavis. ehehhuhhuh, dumbass
Hehe heheh yeah heheh
So like uhh. are you guys gonna like, kick it old school?
Yeah yeah, heheh yeah, KICK IT! KICK IT! KICK IT!
Yo we gettin ready to break fool money
Uhhh. can we have some money? Uh-huhuhuhuhuh
Yeah yeah eheh yeah!
It’s hard to rock a rhyme! It’s hard to rock a rhyme!
No no no
Nah nah
It’s tricky, it’s TRICKY to rock a rhyme
Yeah, dumbass!
Shut up Butt-head! You can’t rock a rhyme
No but I can kick your ass
Aiyyo chill out for a minute and let’s just do this
Cool out, cool out
Word up man, calm down with all that riffraff man
Don’t be comin around here on all that old wild man
Just chill man
You in your corner and you in your corner man, just chill
Get up off that old wild man
Beavis started it Oh yeah, eh-heheheh, heheheheh
Yo Beavis, you’re ruffing up my Walker Wear
No way Butt-head, you’re wrinkling my fresh gear!
Hehe hehehehe this is cool, heheheh
Are you guys gonna like, «Slam,"or like
«Get out your seat and Jump Around, a-Jump Around!»
Yeah yeah, heh yeah like,
like, «Slam! SLAM! Duh-DUH-DUH, DUH-DUH-DUH, DUH-DUH-DUH!»
Yo Beavis slow your roll man
This ain’t «Jump»
This ain’t «Slam»
The name of this record is «Bounce»
«This is the way. the way. the way.»
«Everybody just BOUNCE!»
I open doors, take a pause, doin tours then I come again
Run’ll be runnin up in the spot cause I be runnin
dem seen dis, now DJ Run’ll be comin
and gettin fiendish, my tracks are fat and in fact
it’s not just a lean dish, your soup and salad not valid
I serve a mean dish. mean dish.
I got my mic in my hand and my plan to come
The official DJ rapper name is DJ Run
All other sucker rappers boy you’re just my son
All wet behind the ears I freeze I froze you’re numb
PUMP PUMP! I scream on you, you talk and talk
PUMP PUMP! Run you round the track then walk it off
So, check for me take in a weapon and even steppin
to my foes even those of Joe’s are always kept in seperate rows broken nose from blows ruin your rep
When I pounce, all my foes suppose, I swing the ep and just BOUNCE!
«This is the way. the way. the way.»
«Everybody just BOUNCE!»
My name is D.M.C., the one you know
The all-time great, I’ma steal the show
I put the mic, inside my hand
And spread a funky rhythm all across the land
I blow your mind, the rhyme’ll flow
I hit you with the wisdom and they give me dough
I’m one of a kind, I rock your mind
I’m stingy with the digits when I rock my rhyme
I bust a vein, inside my brain
I came with the name and our claim to fame
I’m hard to the core, wicked and raw
The rhymes break raw when I’m breakin your door
I kick a ill style cause I’m sticka-still wild
Take-a take-a chill now, cause I got to kill a foul
Foul-mouthed sucker knockin out all doubt
I’m takin suckers out, cause I make a sucker bounce!
«This is the way. the way. the way.»
«Everybody just BOUNCE!»
. BOUNCE!
I got no time for the climb, I’m the kind to rhyme
There’s no sign of my mind slippin off the line
And if you find there’s a dime, I left behind
I come fast for my cash, I must rewind
Easy does it, Run’ll do it, speakin fluid vocabulary
Vocal be makin em come to it — then I have you very
often, lost in, Run’ll run a boss then
confuse you lose you’re all lost up in the sauce
then I stir you sir you’re all shakin cause I’m diesel
Drop hip-hop, and then POP goes the weasel
Comin and runnin and seekin daily for my kingdom
Takin my lyrics at first they hear it then they sing them
I take a sucker and do em, the heads I flew em First I chew em, then I school em and sue em, and steppin to em is a daily operation I ruin, all those I’m doin
I pursue em, make em boo and come to, you and your crew
and just BOUNCE!
«This is the way. the way. the way.»
«Everybody just BOUNCE!"→cut by Jay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej Beavis, eh-heh-heh
Pamiętasz jak imprezowaliśmy z Run-D. M. C.
Yeah yeah, hehheh-zrobiłem kloca w ich autobusie
Hehheh
To nie był wąglik! Eh-heh
Mówię o Run-D. M. C.
Oh yeah yeah heh yeah
To było fly-hehheh-We were illin
Tak. eh-heh, huh-huh, eh-huh-huh.
Ja-heh-heh, ja-heh-heh. on heh.
Yo who dat?
Uhh. jesteśmy jak Hollis i takie tam, uh-huh-heh
Możemy wejść?
Yeah yeah heh yeah-też jestem z Hollis
Ehheheh yeah eh It ' s Christmas time in Hollis Queens!
Hehheh yeah heh-ehheh
Yo y 'all don' t like y ' all from around the way
Tak stary, jesteśmy jak, z Hollis, uh-heh
Na jakiej ulicy?
Uhhhhhhhhhhhhh... uhhhhh. Hollis Street? Huh-uh-huh
To Hollis Avenue, która ulica?
Uhhhh, jak uhhhh…
Yo man get out of here y 'all ain' t from around the way
Stop frontin
Yo man save that man we ain ' t tryin to hear that
Uhhhhhh. uh-hehhuhheh, uhhhh.
Jestem pełnoprawnym członkiem załogi Hollis.
Jestem pełnoprawnym członkiem!
Eheheheheheh
/ Align = "left" /
Spoko.
Heheh, Hey Run, look this out, heheheheh
Nazywam się D. M. C., wszechczasów wspaniały!
Biję najwięcej rymów w stanie Nowy Jork!
Huhhuh, eh-hehuhuh
Yo chill Chill money
Tak, wyluzuj Beavis. / align = "left" /
Hehe heheh yeah heheh
Tak jak uhh. chcecie to zrobić po staremu?
Yeah yeah, heheh yeah, kopnij! KOPNIJ! KOPNIJ!
Yo, przygotowujemy się do złamania głupiej forsy.
Uhhh. możemy dostać trochę pieniędzy? Uh-huhuhuhuh
Yeah yeah eheh yeah!
Trudno się rymuje! Trudno się rymuje!
Nie, Nie, Nie.
Nah nah
It 's tricky, it' s TRICKY to rock a rhyme
Tak, debilu!
Zamknij się Butt-head! You can ' t rock a rhyme
Nie, ale mogę skopać ci tyłek.
Aiyyo chill out for a minute and let ' s just do this
Cool out, cool out
Spokojnie, człowieku.
Nie przychodź tu z tym starym dzikusem.
"Just chill man"
Ty w swoim kącie i ty w swoim kącie człowieku, wyluzuj
Get up off that old wild man
Beavis zaczął.
Yo Beavis, you ' re ruffing up my Walker Wear
Nie ma mowy, Butt-head, marszczysz mój świeży sprzęt!
Hehe hehehehe to jest fajne, heheheh
Chcecie "Slam", czy
"Wstań i skacz, a-skacz!»
Yeah yeah, heh yeah like,
"Slam! SLAM! Duh-DUH-DUH, DUH-DUH-DUH, DUH-DUH-DUH!»
Yo Beavis slow your roll man
To nie jest "skok".»
To nie jest "Slam"»
Nazwa płyty to " Bounce»
"To jest droga. droga. droga.»
"Wszyscy po prostu skakać!»
Otwieram drzwi, robię pauzę, robię wycieczki, potem wracam
Run ' ll be runnin up in the spot cause I be runnin
dem seen dis, now DJ Run ' ll be comin
and getting fiendish, my tracks are fat and in fact
to nie tylko chude danie, twoja zupa i sałatka są nieważne.
Podaję pyszne danie. wredne danie.
Mam mikrofon w ręku i mój plan przyjścia.
Oficjalna nazwa DJ rapera to DJ Run
All other sucker rappers boy you ' re just my son
Cała mokra za uszami, zamarzam, zamarłam, jesteś zdrętwiała.
PUMP PUMP! I scream on you, you talk and talk
PUMP PUMP! Run you round the track then walk it off
Więc, sprawdź dla mnie weź broń i nawet steppin
dla moich wrogów nawet ci z Joe są zawsze trzymani w oddzielnych rzędach złamany nos od ciosów rujnuje twoją reputację.
Kiedy rzucam się, wszyscy moi wrogowie przypuszczają, że macham ep-ką i po prostu odbijam!
"To jest droga. droga. droga.»
"Wszyscy po prostu skakać!»
Nazywam się D. M. C., Ten, którego znasz.
The all-time great, I ' m steal the show
Włożyłem mikrofon do mojej ręki.
And spread a funky rhythm all across the land
I blow your mind, the rhyme ' ll flow
Uderzyłem Cię mądrością, a oni dali mi forsę.
I ' m one of a kind, i rock your mind
Jestem skąpy z cyframi kiedy kołysam mój rym
I bust a vein, inside my brain
Przybyłem z imieniem i naszą sławą.
I ' m hard to the core, wicked and raw
The rhymes break raw when I ' m breakin your door
I kick a ill style cause I ' m Stick-still wild
Wyluzuj, bo muszę zabić faul.
Foul-Mouth sucker knockin out all doubt
Zabieram frajerów, bo sprawiam, że frajer się odbija!
"To jest droga. droga. droga.»
"Wszyscy po prostu skakać!»
. BOUNCE!
I got no time for the climb, I ' m the kind to rhyme
Nie ma śladu po moim umyśle.
I jeśli znajdziesz tam dziesięciocentówkę, zostawiłam ją
Przychodzę szybko po pieniądze, muszę przewinąć
Easy does it, Run ' ll do it, speakin fluid vocabulary
Vocal be makin em come to it-then I have you very
często, zagubieni, uciekają, wtedy rządzą szefami.
/ align = "left" /
więc Cię poruszam, Sir. trzęsiesz się, bo jestem dieslem.
Drop hip-hop, and then POP goes the weasel
Coming and runnin and seekin daily for my kingdom
Takin my lyrics at first they hear it then they sing them
I take a sucker and do em, the heads I flew em First I chew em, then I school em and sue em, and stepping to em is a daily operation i ruin, all those I ' m doin
Ścigam ich, sprawiam, że buczą i dochodzę do siebie, ty i twoja ekipa
i po prostu spadać!
"To jest droga. droga. droga.»
"Wszyscy po prostu skakać!"→cut by Jay