Run-D.M.C. — Proud to Be Black tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proud to Be Black", wykonawca: Run-D.M.C..
Tekst piosenki
You know I’m proud to be black y’all
and that’s a fact y’all
And if you try to take what’s mine
I take it back y’all — it’s like that
Licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-
Listen party people here’s a serious song
It’s right not wrong, I should say right on I gotta tell you somethin that you all should know
It’s not a mystery it’s history and here’s how it go Now Hariett Tubman, was born a slave
She was a tiny black woman, when she was raised
She was livin to be givin there’s a lot that she gave
There’s not a slave, in this day and age
I’m proud to be Black, god damn, I’m tired my man
Don’t worry bout what color I am Because I’ll show you how ill, this man can act
It could never be fiction cause it is all fact
And if you get in my way, I will not turn back
I’m proud of my name, my name is Darryl Mack
I’m black and I’m proud, and I’ll say it out loud
I’ll share my story with the whole crowd, AUUUGHH!
You know I’m proud to be black y’all
and that’s a fact y’all
And if you try to take what’s mine
I take it back y’all — it’s like that
DJ Run, and I run these things
You can hear it loud and clear like when the schoolbell rings
Like Martin Luther King, I will do my thing
I’ll say it in a rap cause I do not sing
D.M.C., the man, that’s causin the beef
I got a message for the world so listen up it’s brief
Like Malcolm X said I won’t turn the right cheek
Got the strength to go the length, if you wanna start beef
Start beef!
You know I’m proud to be black y’all
and real brave y’all
And motherfucker I could never be a slave y’all
So take that!
We’re gonna tell ya somethin put your mind in a swirl
God bless the next baby that comes in this world
The world’s full of hate discrimination and sin
People judgin other people by the color of skin
I’ll attack this matter, in my own way
Man, I ain’t no slave, I ain’t reelin no hay
Written a deposition, in any condition
Don’t get in my way cause I’m full of ambition
I’m proud to be black (and I ain’t takin no crap)
I’m fresh out the pack (and I’m proud to be black)
SO TAKE THAT!
There was a man — an inventor — who invented so well
He invented a fortune — for a man named Bell
George Washington Carver, made the peanut great
Showed any man with a mind, could create
You read about Malcolm X — in the history text
Jesse Owens broke records, Ali broke necks
What’s wrong with ya man? How can you be so dumb?
LIKE DR. KING SAID, WE SHALL OVERCOME!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że jestem dumny, że jestem czarny.
i to jest fakt.
I jeśli spróbujesz zabrać to, co moje
I take it back y 'all-it' s like that
Licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-
Słuchajcie, imprezowicze, to poważna piosenka.
It ' s right not wrong, I should say right on I gotta tell you something that you all should know
Hariett Tubman urodził się jako niewolnik.
Była małą, czarną kobietą, kiedy ją wychowano.
Żyła, by dawać. wiele dała.
Nie ma niewolnika w dzisiejszych czasach.
I 'm proud to be Black, god damn, I' m tired my man
Nie martw się o mój kolor, bo pokażę Ci, jak bardzo jest chory, ten człowiek potrafi grać.
To nigdy nie może być fikcja, bo to wszystko jest faktem.
A jeśli staniesz mi na drodze, nie zawrócę.
Jestem dumny z mojego imienia, Nazywam się Darryl Mack
Jestem czarny i dumny, i powiem to głośno
Podzielę się moją historią z całym tłumem, AUUUGHH!
Wiesz, że jestem dumny, że jestem czarny.
i to jest fakt.
I jeśli spróbujesz zabrać to, co moje
I take it back y 'all-it' s like that
DJ Run, and I run these things
Słychać to głośno i wyraźnie, jak wtedy, gdy dzwoni szkolny dzwonek.
Jak Martin Luther King, zrobię swoje
I ' ll say it in a rap because I do not sing
D. M. C., The man, that ' s causin the beef
I got a message for the world so listen up it ' s brief
Jak powiedział Malcolm X, nie nadstawię prawego policzka.
Got the strength to go the length, if you wanna start beef
Zacznij wołowinę!
Wiesz, że jestem dumny, że jestem czarny.
and real brave y ' all
I skurwysynu, nigdy nie będę niewolnikiem.
A masz!
We ' re gonna tell ya something put your mind in a swirl
Niech Bóg błogosławi następne dziecko, które przyjdzie na ten świat
Świat jest pełen nienawiści i grzechu
Ludzie oceniają innych ludzi po kolorze skóry
Zaatakuję tę sprawę na swój sposób.
Man, I ain 't no slave, I ain' t reelin no hay
Pisemne zeznanie, w każdym stanie
Nie wchodź mi w drogę, bo jestem pełen ambicji.
I 'm proud to be black (and I ain' t takin no shit)
I 'm fresh out the pack (and I' m proud to be black)
A MASZ!
Był sobie człowiek-wynalazca-który wynalazł tak dobrze
Wynalazł fortunę dla człowieka o imieniu Bell.
/ Align = "left" /
Pokazał, że każdy człowiek z umysłem, może stworzyć
Czytałeś o Malcolmie X-w tekście historii
Jesse Owens pobił rekordy, Ali złamał karki
Co z Tobą? Jak możesz być taki głupi?
JAK POWIEDZIAŁ DR KING, ZWYCIĘŻYMY!