Run With The Hunted — Magna Cum Laude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magna Cum Laude", wykonawca: Run With The Hunted.
Tekst piosenki
i’ve got a pretty piece of paper
sealed in tempered glass
hanging on my wall
they told me it was a ticket
on a one way road to success
they told it was a guarantee
but what they didn’t tell me:
it was a guarantee
for a life spent slaving for my own greed
cause it’s really just a cog in a machine
that’s killing my mother
just a bullet in a gun pointed straight at my father
just a fucking collar i get to wear
and you expect me to live like this?
til' i break my will to see another way
til' i’m tired, broken and empty just like them
how do i tell them their entire lives were wasted?
stolen from them by habit and routine
perpetuated by their desire to breed
in the end am i just a tool
just a part of their machine?
now i’m staring at my reflection
and i don’t know whether to feel proud or disgusted
and you expect me to live like this:
an old and broken man who said his piece
who threw out the truth and let it die in the streets
lived a life that he didn’t want
loved a wife that he’d rather have not
keeping himself company between worn and weathered sheets
a model constructed to copy and follow
prescribed lies coated, fucking easy to swallow
degrees of happiness like shades of gray
never living a life just filling a series of days
and you expect me to live like this?
and you expect me to live like this?
and you expect me to live like this.
Tłumaczenie tekstu piosenki
mam piękny kawałek papieru.
uszczelnione ze szkła hartowanego
"hanging on my wall"
powiedzieli mi, że to bilet.
On A one way road to success
powiedzieli, że to gwarancja.
ale czego mi nie powiedzieli:
to była gwarancja.
za życie spędzone niewolniczo dla własnej chciwości
bo to tylko trybik w maszynie
to zabija moją matkę.
kula z pistoletu wycelowana prosto w mojego ojca.
tylko pieprzony kołnierzyk, który mogę założyć.
i oczekujesz, że będę tak żyć?
til ' I break my will to see another way
til ' I ' m tired, broken and empty just like them
jak mam im powiedzieć, że zmarnowali całe życie?
skradzione z przyzwyczajenia i rutyny
/ align = "left" /
w końcu jestem tylko narzędziem.
tylko część ich maszyny?
teraz wpatruję się w swoje odbicie.
i nie wiem, czy czuć dumę, czy obrzydzenie.
i oczekujesz, że będę tak żyć.:
stary i załamany człowiek, który powiedział swoją część
kto wyrzucił prawdę i pozwolił jej umrzeć na ulicy
żył życiem, którego nie chciał
kochał żonę, której wolałby nie mieć.
dotrzymuje Towarzystwa między znoszonymi i znoszonymi prześcieradłami
model skonstruowany do kopiowania i naśladowania
przepisane kłamstwa powlekane, kurwa łatwe do połknięcia
stopnie szczęścia jak odcienie szarości
"never living a life just filling a series of days"
i oczekujesz, że będę tak żyć?
i oczekujesz, że będę tak żyć?
i oczekujesz, że będę tak żyć.