Rupert Holmes — Not Right Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Right Now", wykonawca: Rupert Holmes.
Tekst piosenki
You could see the smoke from a mile away
And trouble always draws a crowd
They wanna tell me that it’ll be okay
But that’s not what I need right now
Not while my house is burning down
I know someday
I know somehow
I’ll be okay
But not right now
Not right now
Tell me if the hope that you know is true
Ever feels like a lie even from a friend
When their words are salt in an open wound
And they just can’t seem to understand
That you haven’t even stopped the bleeding yet
I know someday
I know somehow
I’ll be okay
But not right now
No, not right now
Don’t tell me when I’m grieving
That this happened for a reason
Maybe one day we’ll talk about the dreams that had to die
For new ones to come alive
But not right now
While I wait for the smoke to clear
You don’t even have to speak
Just sit with me in the ashes here
And together we can pray for peace
To the one acquainted with our grief
I know someday
I know somehow
I’ll be okay
But not right now
Not right now
No, not right now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widać było dym z kilometra.
A kłopoty zawsze przyciągają tłum
Chcą mi powiedzieć, że wszystko będzie dobrze.
Ale nie tego teraz potrzebuję.
Nie, kiedy mój dom płonie.
I know someday
I know somehow
Nic mi nie będzie.
Ale nie teraz.
Nie teraz.
Powiedz mi, czy nadzieja, którą znasz, jest prawdziwa.
/ Align = "left" / Linear
Gdy ich słowa są solą w otwartej ranie
I nie mogą tego zrozumieć.
Że nawet nie zatrzymałeś krwawienia.
I know someday
I know somehow
Nic mi nie będzie.
Ale nie teraz.
Nie, Nie teraz.
Nie mów mi kiedy jestem w żałobie
Że to stało się z jakiegoś powodu.
Może pewnego dnia porozmawiamy o marzeniach, które musiały umrzeć.
For new ones to come alive
Ale nie teraz.
While I wait for the smoke to clear
Nie musisz nawet mówić.
Usiądź ze mną w popiołach.
I razem możemy modlić się o pokój
Do tej, która zaznajomiła się z naszym smutkiem
I know someday
I know somehow
Nic mi nie będzie.
Ale nie teraz.
Nie teraz.
Nie, Nie teraz.