Rupert Holmes — You'll Love Me Again tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You'll Love Me Again", wykonawca: Rupert Holmes.

Tekst piosenki

She said, «I'm leaving.»
I said, «You're leaving.»
She said, «Somehow I thought you knew.»
She said, «I'll phone ya.»
I said, «No, I'11 see you—
And don’t believe this means we’re through.»
«You loved me once, you’ll love me again.
I truly believe that.
You’ll stay away awhile,
But even then
You’ll wake one night
And you’ll need me again.
You’re not really leaving.
Believing this will get me through to then.
You loved me once
And you’ll love me again.»
She said, «You think so?»
I said, «I know so.
I know so much about you now.»
She said, «Well maybe.»
I said, «There's no maybe—
It makes no difference anyhow.»
«You loved me once, you’ll love me again.
I truly believe that.
You’ll stay away awhile,
But even then
One stormy night
You’ll call me again
And I will be waiting.
The only question now is how and when.
You loved me once,
You loved me more than once,
You loved me once and you’ll love me again.»

Tłumaczenie tekstu piosenki

Powiedziała: "odchodzę.»
Powiedziałem: "wychodzisz.»
Powiedziała: "jakoś myślałam, że wiesz.»
Powiedziała: "zadzwonię do ciebie.»
Powiedziałem: "nie, do zobaczenia.—
I nie wierz, że to znaczy, że z nami koniec.»
"Kochałeś mnie raz, pokochasz mnie ponownie.
Naprawdę w to wierzę.
You ' ll stay away while,
Ale nawet wtedy
Obudzisz się pewnej nocy.
I będziesz mnie znowu potrzebował.
Tak naprawdę nie wyjeżdżasz.
Wierząc w to, dotrę do tego.
Kiedyś mnie kochałeś.
I znowu mnie pokochasz.»
Powiedziała: "tak myślisz?»
Powiedziałem: "ja to wiem.
Tyle o Tobie wiem.»
Powiedziała: "Może.»
Powiedziałem, "nie ma żadnego "może"—
To i tak bez różnicy.»
"Kochałeś mnie raz, pokochasz mnie ponownie.
Naprawdę w to wierzę.
You ' ll stay away while,
Ale nawet wtedy
One stormy night
Jeszcze do mnie zadzwonisz.
A ja będę czekać.
Teraz pozostaje tylko pytanie jak i kiedy.
Kiedyś mnie kochałeś.,
Kochałeś mnie więcej niż raz.,
Kochałeś mnie raz i pokochasz ponownie.»