Rush — Countdown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Countdown", wykonawca: Rush.
Tekst piosenki
Lit up with anticipation
We arrive at the launching site
The sky is still dark, nearing dawn
On the Florida coastline
Circling choppers slash the night
With roving searchlight beams
This magic day when super-science
Mingles with the bright stuff of dreams
Floodlit in the hazy distance
The star of this unearthly show
Venting vapours, like the breath
Of a sleeping white dragon
Crackling speakers, voices tense
Resume the final count
All systems check, T minus nine
As the sun and the drama start to mount
The air is charged -- a humid, motionless mass
The crowds and the cameras,
The cars full of spectators pass
Excitement so thick -- you could cut it with a knife
Technology -- high, on the leading edge of life
The earth beneath us starts to tremble
With the spreading of a low black cloud
A thunderous roar shakes the air
Like the whole world exploding
Scorching blast of golden fire
As it slowly leaves the ground
Tears away with a mighty force
The air is shattered by the awesome sound
Like a pillar of cloud, the smoke lingers
High in the air
In fascination -- with the eyes of the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozświetlony z niecierpliwością
Dojeżdżamy do miejsca startu.
Niebo wciąż jest ciemne, zbliża się świt
Na wybrzeżu Florydy
Krążące helikoptery slash The night
Z włóknami poszukiwawczymi
Ten magiczny dzień, kiedy super-nauka
Miesza się z jasnymi snami
Powódź w mglistym oddaleniu
Gwiazda tego nieziemskiego show
Uwalnianie oparów, jak oddech
Śpiącego Białego Smoka
Trzaskające Głośniki, spięte głosy
/ Align = "left" /
Wszystkie systemy SPRAWDZONE, T minus dziewięć
As the sun and the drama start to mount
Powietrze jest naładowane. wilgotna, nieruchoma masa.
The crowds and the cameras,
Przejeżdżają samochody pełne widzów.
Ekscytacja tak gęsta, że można ją przeciąć nożem.
Technologia-wysoka, na krawędzi życia
Ziemia pod nami drży
/ Align = "left" /
Grzmiący ryk wstrząsa powietrzem
"Like the whole world exploding"
/ Align = "left" /
Jak powoli opuszcza Ziemię
Tears away with a mighty force
/ Align = "left" /
Jak słup chmur, dym pozostaje
Wysoko w powietrzu
In fascination -- with the eyes of the world