Rush — Cygnus X-1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cygnus X-1", wykonawca: Rush.
Tekst piosenki
Book One --- The Voyage
Prologue
In the constellation of Cygnus
There lurks a mysterious, invisible force
The Black Hole
Of Cygnus X-1
Six Stars of the Northern Cross
In mourning for their sister’s loss
In a final flash of glory
Nevermore to grace the night…
Invisible
To telescopic eye
Infinity
The star that would not die
All who dare
To cross her course
Are swallowed by A fearsome force
Through the void
To be destroyed
Or is there something more?
Atomized --- at the core
Or through the Astral Door ---
To soar…
I set a course just east of Lyra
And northwest of Pegasus
Flew into the light of Deneb
Sailed across the Milky Way
On my ship, the 'Rocinante'
Wheeling through the galaxies,
Headed for the heart of Cygnus
Headlong into mystery
The x-ray is her siren song
My ship cannot resist her long
Nearer to my deadly goal
Until the Black Hole ---
Gains control…
Spinning, whirling,
Still descending
Like a spiral sea,
Unending
Sound and fury
Drowns my heart
Every nerve
Is torn apart…
To be continued
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księga Pierwsza - - - Podróż
Prolog
W gwiazdozbiorze Cygnusa
Czai się tajemnicza, niewidzialna siła.
Czarna Dziura
Cygnus X-1
Sześć gwiazd Krzyża Północnego
W żałobie po stracie siostry
In a final flash of glory
Nevermore to grace the night…
Invisible
/ Align = "left" /
Nieskończoność
The star that would not die
All who dare
By przekroczyć jej drogę
Są połknięte przez przerażającą siłę
Through the void
Do zniszczenia
A może jest coś więcej?
Atomized - - - at the core
Albo przez Astralne drzwi ---
/ Align = "left" / …
Obrałem kurs na wschód od Lyry.
I na północny zachód od Pegaza
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" / Spacewatch
Na moim statku, "Rocinante"
Wheeling through the galaxies,
Kierując się ku sercu Cygnusa
Headlong into mystery
The x-ray is her siren song
Mój statek nie może się jej długo oprzeć
Nearer to my deadly goal
Until the Black Hole ---
/ Align = "left" / …
Wirowanie, wirowanie,
/ Align = "left" /
Like a spiral sea,
Unending
Sound and fury
Topi moje serce
Every nerve
Is torn apart…
Ciąg dalszy nastąpi