Rush — Dreamline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreamline", wykonawca: Rush.
Tekst piosenki
He’s got a roadmap of Jupiter
A radar fix on the stars
All along the highway
She’s got a liquid-crystal compass
A picture book of the rivers
Under the Sahara
They travel in the time of the prophets
On a desert highway straight to the heart of the sun
Like lovers and hereos, and the restless part of everyone
We’re only at home when we’re on the run
On the run
He’s got a starmap of Hollywood
A list of cheap motels
All along the freeway
She’s got a sister out in Vegas
Promise of a decent job
Far away from her home town
They travel on the road to redemption
A highway out of yesterday -- that tomorrow will bring
Like lovers and heroes, birds in the last days of spring
We’re only at home when we’re on the wing
On the wing
WE ARE YOUNG
WANDERING THE FACE OF THE EARTH
WONDERING WHAT OUR DREAMS MIGHT BE WORTH
LEARNING THAT WE’RE ONLY IMMORTAL --
FOR A LIMITED TIME
Time is a gypsy caravan
Steals away in the night
To leave you stranded in Dreamland
Distance is a long-range filter
Memory a flickering light
Left behind in the heartland
We travel in the dark of the new moon
A starry highway traced on the map of the sky
Like lovers and heroes, lonely as the eagle’s cry
We’re only at home when we’re on the fly
On the fly
We travel on the road to adventure
On a desert highway straight to the heart of the sun
Like lovers and hereos, and the restless part of everyone
We’re only at home when we’re on the run
On the run…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma mapę Jowisza
A radar fix on the stars
All along the highway
Ma ciekłokrystaliczny kompas.
A picture book of the rivers
Under the Sahara
Podróżują w czasach proroków
On a desert highway straight to the heart of the sun
Jak kochankowie i hereos, i niespokojna część każdego
Jesteśmy w domu, gdy uciekamy.
On the run
Posiada swoją gwiazdę na Hollywoodzkiej Alei Gwiazd.
Lista tanich motelów
All along the freeway
Ma siostrę w Vegas.
Obietnica przyzwoitej pracy
Daleko od jej rodzinnego miasta
Podróżują drogą ku odkupieniu
Autostrada z wczoraj ... która jutro przyniesie
Jak kochankowie i bohaterowie, ptaki w ostatnich dniach wiosny
Jesteśmy w domu, gdy jesteśmy na skrzydle.
Na skrzydle
JESTEŚMY MŁODZI.
/ ALIGN = "LEFT" / SPACEWATCH
ZASTANAWIAJĄC SIĘ, ILE SĄ WARTE NASZE MARZENIA.
UCZENIE SIĘ, ŻE JESTEŚMY TYLKO NIEŚMIERTELNI --
PRZEZ OGRANICZONY CZAS
Time is a gypsy caravan
/ Align = "left" /
Zostawić cię w krainie snów
Odległość jest filtrem dalekiego zasięgu
Wspomnienie migoczącego światła
Left behind in the heartland
We travel in the dark of the new moon
A starry highway traced on the map of the sky
Jak kochankowie i bohaterowie, samotni jak krzyk orła
Jesteśmy w domu tylko wtedy, gdy lecimy.
On the fly
We travel on the road to adventure
On a desert highway straight to the heart of the sun
Jak kochankowie i hereos, i niespokojna część każdego
Jesteśmy w domu, gdy uciekamy.
On the run…