Rush — Entre Nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre Nous", wykonawca: Rush.
Tekst piosenki
We are secrets to each other
Each one’s life a novel
No-one else has read.
Even joined in bonds of love,
We’re linked to one another
By such slender threads.
We are planets to each other,
Drifting in our orbits
To a brief eclipse.
Each of us a world apart,
Alone and yet together,
Like two passing ships.
Just between us,
I think it’s time for us to recognize
The differences we sometimes fear to show.
Just between us,
I think it’s time for us to realize,
The spaces in between
Leave room for you and I to grow.
We are strangers to each other,
Full of sliding panels,
An illusion show.
Acting well-rehearsed routines
Or playing from the heart?
It’s hard for one to know.
We are islands to each other,
Building hopeful bridges
On a troubled sea.
Some are burned or swept away,
Some we would not choose,
But we’re not always free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy dla siebie sekretami.
Życie każdego jest powieścią
Nikt inny nie czytał.
Nawet połączeni więzami miłości,
Jesteśmy ze sobą połączeni.
Przez takie smukłe nitki.
Jesteśmy dla siebie planetami.,
Dryfując po naszych orbitach
Za krótkie zaćmienie.
Każdy z nas dzieli świat,
Alone and yet together,
Jak dwa przepływające statki.
Just between us,
Myślę, że nadszedł czas, abyśmy rozpoznali
Różnice, które czasami boimy się pokazać.
Just between us,
Myślę, że nadszedł czas, aby uświadomić sobie,
The spaces in between
Zostaw miejsce dla nas.
Jesteśmy sobie obcy.,
Pełne paneli przesuwnych,
Pokaz iluzji.
Aktorstwo dobrze wyćwiczone
Czy grać z głębi serca?
Trudno się dowiedzieć.
We are islands to each other,
Budowa mostów nadziemnych
Na wzburzonym morzu.
Niektóre są spalone lub zmiecione.,
Niektórych byśmy nie wybrali.,
Ale nie zawsze jesteśmy wolni.