Rush — Grand Designs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grand Designs", wykonawca: Rush.
Tekst piosenki
A to B --
Different degrees…
So much style without substance
So much stuff without style
It’s hard to recognize the real thing
It comes along once in a while
Like a rare and precious metal beneath a ton of rock
It takes some time and trouble to separate from the stock
You sometimes have to listen to a lot of useless talk
Shapes and forms against the norms --
Against the run of the mill
Swimming against the stream
Life in two dimensions is a mass production scheme
So much poison in power, the principles get left out
So much mind on the matter, the spirit gets forgotten about
Like a righteous inspiration overlooked in haste
Like a teardrop in the ocean, a diamond in the waste
Some world-views are spacious -- and some are merely spaced
Against the run of the mill
Static as it seems
We break the surface tension with our wild kinetic dreams
Curves and lines -- of grand designs…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A do B --
Różne stopnie…
Tyle Stylu bez treści
Tyle rzeczy bez stylu
Trudno rozpoznać prawdziwą rzecz.
To zdarza się raz na jakiś czas.
Like a rare and precious metal beneath a ton of rock
Potrzeba czasu i kłopotu, by oddzielić się od stada.
Czasami musisz słuchać wielu bezużytecznych gadek.
Kształty i formy wbrew normom --
Against the run of the mill
Pływanie pod strumieniem
Życie w dwóch wymiarach to schemat masowej produkcji
Tyle trucizny w mocy, że zasady zostają pominięte.
Tyle myśli o tej sprawie, że Duch zostaje zapomniany.
Jak słuszna Inspiracja przeoczona w pośpiechu
Like a teardrop in the ocean, a diamond in the waste
Niektóre widoki świata są przestronne, a niektóre po prostu przestronne .
Against the run of the mill
Static as it seems
Przełamujemy napięcie powierzchniowe naszymi dzikimi kinetycznymi marzeniami
Krzywe i linie -- wielkich projektów…