Rush — Mission tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mission", wykonawca: Rush.
Tekst piosenki
Hold your fire --
Keep it burning bright
Hold the flame 'til the dream ignites --
A spirit with a vision is a dream with a mission
I hear their passionate music
Read the words that touch my heart
I gaze at their feverish pictures
The secrets that set them apart
When I feel the powerful visions
Their fire has made alive
I wish I had that instinct -- I wish I had that drive
Spirits fly on dangerous missions
Imaginations on fire
Focused high on soaring ambitions
Consumed in a single desire
In the grip of a nameless possession --
A slave to the drive of obsession --
A spirit with a vision is a dream with a mission…
I watch their images flicker
Bringing light to a lifeless screen
I walk through their beautiful buildings
And I wish I had their dreams
But dreams don’t need to have motion
To keep their spark alive
Obsession has to have action --
Pride turns on the drive
It’s cold comfort
To the ones without it To know how they struggled --
How they suffered about it If their lives were exotic and strange
They would likely have gladly exchanged them
For something a little more plain
Maybe something a little more sane
We each pay a fabulous price
For our visions of paradise
But a spirit with a vision is a dream with a mission…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstrzymać ogień. --
Keep it burning bright
Hold the flame ' til the dream ignites --
Duch z wizją jest snem z misją
Słyszę ich namiętną muzykę.
Read the words that touch my heart
Patrzę na ich gorączkowe zdjęcia.
The secrets that set them apart
When I feel the powerful visions
Ich ogień ożywił
Chciałbym mieć ten instynkt.
Duchy latają na niebezpiecznych misjach
Imaginations on fire
Skoncentrowany na rosnących ambicjach
Consumed in a single desire
W uścisku bezimiennego opętania --
A slave to the drive of obsession --
Duch z wizją jest snem z misją…
Patrzę, jak migotają ich obrazy.
Bringing light to a lifestyle screen
Spaceruję po ich pięknych budynkach.
I chciałbym mieć ich marzenia
Ale sny nie muszą mieć ruchu
By utrzymać ich iskrę żywą
Obsesja musi mieć działanie --
Pride turns on the drive
Zimna wygoda
Tym, którzy nie wiedzą, jak walczyli. --
Jak cierpieli z tego powodu, jeśli ich życie było egzotyczne i dziwne
Pewnie chętnie by je wymienili.
Dla czegoś bardziej prostego
Może coś bardziej zdrowego.
Każdy z nas płaci bajeczną cenę.
Dla naszych wizji Raju
Ale duch z wizją jest snem z misją…