Rush — Nobodys Hero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobodys Hero", wykonawca: Rush.
Tekst piosenki
I knew he was different, in his sexuality
I went to his parties, as the straight minority
It never seemed a threat to my masculinity
He only introduced me to a wider reality
As the years went by, we drifted apart
When I heard that he was gone
I felt a shadow cross my heart
But he’s nobody’s —
Hero — saves a drowning child
Cures a wasting disease
Hero — lands the crippled airplane
Solves great mysteries
Hero — not the handsome actor
Who plays a hero’s role
Hero — not the glamor girl
Who’d love to sell her soul
If anybody’s buying
Nobody’s hero
I didn’t know the girl, but I knew her family
All their lives were shattered in a nightmare of brutality
They try to carry on, try to bear the agony
Try to hold some faith in the goodness of humanity
As the years went by, we drifted apart
When I heard that she was gone
I felt a shadow cross my heart
But she’s nobody’s —
Hero — the voice of reason
Against the howling mob
Hero — the pride of purpose
In the unrewarding job
Hero — not the champion player
Who plays the perfect game
Not the glamor boy
Who loves to sell his name
Everybody’s buying
Nobody’s hero
As the years went by, we drifted apart
When I heard that you were gone
I felt a shadow cross my heart
Hero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałam, że jest inny.
Byłem na jego przyjęciach, jako mniejszość Hetero.
To nigdy nie wydawało się zagrożeniem dla mojej męskości.
Wprowadził mnie tylko w szerszą rzeczywistość.
Z biegiem lat, oddalaliśmy się od siebie.
Kiedy usłyszałem, że go nie ma
Poczułem cień w moim sercu.
Ale on nie jest niczyim —
Hero-ratuje tonące dziecko
Leczy chorobę wyniszczającą
Hero-ląduje kalekim samolotem
Rozwiązuje wielkie tajemnice
Hero - Nie przystojny aktor
Who plays a hero ' s role
Hero-not the glamor girl
Who ' d love to sell her soul
Jeśli ktoś kupuje
Nobody ' s hero
Nie znałem dziewczyny, ale znałem jej rodzinę.
Wszystkie ich życia zostały rozbite w koszmarze brutalności.
They try to carry on, try to bear The agony
Staraj się wierzyć w dobroć ludzkości.
Z biegiem lat, oddalaliśmy się od siebie.
Kiedy usłyszałem, że jej nie ma
Poczułem cień w moim sercu.
Ale ona nie jest niczyja —
Hero-głos rozsądku
Against the howling mob
Hero-duma celu
In the unrewarding job
Hero-Nie mistrz gracz
Who plays the perfect game
"Not the glamor boy"
Who loves to sell his name
Wszyscy kupują.
Nobody ' s hero
Z biegiem lat, oddalaliśmy się od siebie.
Kiedy usłyszałem, że cię nie ma
Poczułem cień w moim sercu.
Hero