Rush — Open Secrets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Open Secrets", wykonawca: Rush.
Tekst piosenki
It went right by me --
At the time it went over my head
I was looking out the window
I should have looked at your face instead
It went right by me --
Just another wall
There should have been a moment
When we let our barriers fall
I never meant what you’re thinking --
That is not what I meant at all…
Well I guess we all have these feelings
We can’t leave unreconciled
Some of them burned on our ceilings
Some of them learned as a child
The things that we’re concealing
Will never let us grow
Time will do its healing
You’ve got to let it go Closed for my protection --
Open to your scorn
Between these two directions
My heart is sometimes torn
I lie awake with my secrets
Spinning around my head
Something that somehow escaped me --
Something you shouldn’t have said
I was looking out the window
I should have looked at your face instead…
I find no absolution
In my rational point of view
Maybe some things are instinctive
But there’s one thing you could do You could try to understand me --
I could try to understand you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeleciało obok mnie. --
W tym czasie przeszło mi to przez myśl.
Patrzyłem przez okno.
Powinienem był spojrzeć na twoją twarz.
Przeleciało obok mnie. --
Just another wall
"There should have been a moment"
Kiedy pozwolimy naszym barierom upaść
Nigdy nie miałem na myśli tego, co myślisz. --
Nie o to mi chodziło.…
Myślę, że wszyscy mamy takie uczucia.
We can ' t leave unreconclided
Niektóre z nich spłonęły na suficie.
Niektóre z nich nauczyły się jako dziecko.
The things that we ' re hiding
"Will never let us grow"
Czas się uzdrowi.
Dla mojej ochrony musisz to zamknąć. --
Open to your scorn
Pomiędzy tymi dwoma kierunkami
Moje serce jest czasem rozdarte
I lie awake with my secrets
Spinning around my head
Coś, co jakoś mi umknęło. --
Coś, czego nie powinieneś był mówić.
Patrzyłem przez okno.
Powinienem był spojrzeć na twoją twarz.…
Nie znajduję rozgrzeszenia.
Z mojego racjonalnego punktu widzenia
Może niektóre rzeczy są instynktowne.
Ale jest jedna rzecz, którą mógłbyś zrobić. mógłbyś spróbować mnie zrozumieć. --
Mógłbym spróbować cię zrozumieć.…