Rush — Red Barchetta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Barchetta", wykonawca: Rush.
Tekst piosenki
My uncle has a country place
That no one knows about.
He says it used to be a farm,
Before the Motor Law.
And on Sundays I elude the Eyes,
And hop the Turbine Freight
To far outside the Wire,
Where my white-haired uncle waits.
Jump to the ground
As the Turbo slows to cross the Borderline.
Run like the wind,
As excitement shivers up and down my spine.
Down in his barn,
My uncle preserved for me an old machine,
For fifty-odd years.
To keep it as new has been his dearest dream.
I strip away the old debris
That hides a shining car.
A brilliant red Barchetta
>From a better, vanished time.
I fire up the willing engine,
Responding with a roar.
Tires spitting gravel,
I commit my weekly crime…
Wind-
In my hair-
Shifting and drifting-
Mechanical music-
Adrenalin surge…
Well-weathered leather,
Hot metal and oil,
The scented country air.
Sunlight on chrome,
The blur of the landscape,
Every nerve aware.
Suddenly ahead of me,
Across the mountainside,
A gleaming alloy air-car
Shoots towards me, two lanes wide.
I spin around with shrieking tires,
To run the deadly race,
Go screaming through the valley
As another joins the chase.
Drive like the wind,
Straining the limits of machine and man.
Laughing out loud
With fear and hope, I’ve got a desperate plan.
At the one-lane bridge
I leave the giants stranded at the riverside.
Race back to the farm, to dream with my uncle at the fireside.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój wujek mieszka na wsi.
O których nikt nie wie.
Mówi, że to była kiedyś Farma.,
Przed prawem samochodowym.
A w niedziele umykam oczom,
And hop the Turbine Freight
To far outside the Wire,
Gdzie czeka Mój siwowłosy wujek.
Skok w dal
Turbo zwalnia, by przekroczyć granicę.
Run like the wind,
Podniecenie drży mi po plecach.
Down in his barn,
Mój wujek zachował dla mnie starą maszynę.,
Przez 50 lat.
Jego najukochańszym marzeniem było utrzymanie go jako nowego.
I strip away the old gruz
To ukrywa lśniący samochód.
Błyskotliwa czerwona Barchetta
>From a better, vanished time.
Odpalam chętny silnik.,
Reaguje rykiem.
/ Align = "left" / ,
Popełniam cotygodniową zbrodnię.…
Wiatr-
In my hair-
Shifting and drifting-
Mechaniczna muzyka-
Skok adrenaliny…
Dobrze znoszona skóra,
Gorący metal i olej,
Pachnące wiejskie powietrze.
Sunlight on chrome,
Rozmycie krajobrazu,
Każdy nerw jest tego świadomy.
Nagle przede mną,
Across the mountainside,
/ Align = "left" /
Strzela w moją stronę, dwa pasy szerokie.
I spin around with screeking tires,
To run the deadly race,
Go screaming through the valley
Gdy inny dołącza do pościgu.
Drive like the wind,
Przekroczenie granic Maszyny i człowieka.
Laughing out loud
Ze strachem i nadzieją mam desperacki plan.
Na jednopasmowym moście
Zostawiam gigantów na brzegu rzeki.
Wracaj na farmę, żeby śnić z wujkiem przy kominku.