Rush — Roll The Bones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roll The Bones", wykonawca: Rush.
Tekst piosenki
Well, you can stake that claim --
Good work is the key to good fortune
Winners take that praise
Losers seldom take that blame
If they don’t take that game
And sometimes the winner takes nothing
We draw our own designs
But fortune has to make that frame
We go out in the world and take our chances
Fate is just the weight of circumstances
That’s the way that lady luck dances
Roll the bones
Why are we here?
Because we’re here
Roll the bones
Why does it happen?
Because it happens
Roll the bones
Faith is cold as ice --
Why are little ones born only to suffer
For the want of immunity
Or a bowl of rice?
Well, who would hold a price
On the heads of the innocent children
If there’s some immortal power
To control the dice?
We come in to the world and take our chances
Fate is just the weight of circumstances
That’s the way that lady luck dances
Roll the bones
Jack, relax.
Get busy with the facts.
No zodiacs or almanacs,
No maniacs in polyester slacks.
Just the facts.
Gonna kick some gluteus max.
It’s a paralax, you dig?
You move around
The small gets big. It’s a rig
It’s action -- reaction
Random interaction.
So who’s afraid
Of little abstraction
Can’t get no satisfaction
>From the facts?
You’d better run, homeboy
A fact’s a fact
>From Nome to Rome, boy.
What’s the deal? Spin the wheel.
If the dice are hot -- take a shot.
Play your cards. Show us what you got --
What you’re holding.
If the cards are cold
Don’t go folding.
Lady Luck is golden;
She favors the bold. That’s cold
Stop throwing stones --
The night has a thousand saxaphones.
So get out there and rock,
And roll the bones.
Get busy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, możesz postawić to roszczenie. --
Dobra praca jest kluczem do szczęścia.
Laureaci
Przegrani rzadko biorą winę na siebie
/ Align = "left" /
I czasami zwycięzca nic nie bierze.
Rysujemy własne projekty.
/ Align = "left" /
Wyruszamy w świat i ryzykujemy
Los jest tylko ciężarem okoliczności
That ' s the way that lady luck dances
Roll the bones
Dlaczego tu jesteśmy?
Bo tu jesteśmy.
Roll the bones
Dlaczego to się dzieje?
Bo to się zdarza.
Roll the bones
Faith is cold as ice --
Dlaczego maluchy rodzą się tylko po to, by cierpieć
Za brak immunitetu
Albo miskę ryżu?
Cóż, kto miałby cenę
Na głowach niewinnych dzieci
Jeśli jest jakaś nieśmiertelna moc
Żeby kontrolować kości?
Przychodzimy do świata i ryzykujemy
Los jest tylko ciężarem okoliczności
That ' s the way that lady luck dances
Roll the bones
Jack, wyluzuj.
Zajmij się faktami.
Żadnych zodiaków czy almanachów,
Żadnych maniaków w poliestrowych spodniach.
Tylko fakty.
Skopie pośladek Maxa.
To paralaksa, kapujesz?
You move around
Małe staje się duże. / Align = "left" /
To akcja ... reakcja .
Przypadkowa interakcja.
Więc kto się boi?
O małej abstrakcji
Can ' t get no satisfaction
>Z faktów?
Lepiej uciekaj, ziomek.
A fact ' s a fact
>Z Nome do Rzymu, chłopcze.
O co chodzi? Zakręć Kołem.
Jeśli kości są gorące ... strzelaj.
Graj w karty. Show us what you got --
Co trzymasz.
Jeśli karty są zimne
Nie składaj.
Lady Luck is golden;
Lubi śmiałych. To jest zimne.
Przestań rzucać kamieniami. --
Noc ma tysiąc saksofonów.
So get out there and rock,
I rzucaj kośćmi.
Do roboty!