Rush — Subdivisions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Subdivisions", wykonawca: Rush.
Tekst piosenki
Sprawling on the fringes of the city
In geometric order
An insulated border
In between the bright lights
And the far unlit unknown
Growing up it all seems so one-sided
Opinions all provided
The future pre-decided
Detached and subdivided
In the mass production zone
Nowhere is the dreamer or the misfit so alone
Subdivisions --
In the high school halls
In the shopping malls
Conform or be cast out
Subdivisions --
In the basement bars
In the backs of cars
Be cool or be cast out
Any escape might help to smooth
The unattractive truth
But the suburbs have no charms to soothe
The restless dreams of youth
Drawn like moths we drift into the city
The timeless old attraction
Cruising for the action
Lit up like a firefly
Just to feel the living night
Some will sell their dreams for small desires
Or lose the race to rats
Get caught in ticking traps
And start to dream of somewhere
To relax their restless flight
Somewhere out of a memory of lighted streets on quiet nights…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
W kolejności geometrycznej
Granica izolowana
In between the bright lights
And The far unknown
Growing up it all seems so one-side
Wszystkie przedstawione opinie
Przyszłość wstępnie ustalona
/ Align = "left" /
W strefie produkcji masowej
Nigdzie nie ma marzyciela ani Odmieńca tak samotnego
Pododdziały --
W salach licealnych
W centrach handlowych
/ Align = "left" /
Pododdziały --
In the basement bars
Na tyłach samochodów
Be cool or be cast out
Każda ucieczka może pomóc załagodzić
Nieatrakcyjna prawda
Ale przedmieścia nie mają uroku do uspokojenia
Niespokojne sny młodości
Drawn like moths we drift into the city
The timeless old attraction
Cruising for the action
/ Świeci jak Świetlik
Just to feel the living night
Niektórzy sprzedają swoje marzenia za małe pragnienia
Albo przegrać wyścig ze szczurami
Wpadnij w tykające pułapki.
And start to dream of somewhere
By rozluźnić ich niespokojny lot
Gdzieś ze wspomnień oświetlonych ulic w spokojne noce…