Руслан Набиев — Змея tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Змея", wykonawca: Руслан Набиев.
Tekst piosenki
Знойным летом, у дороги, умирала змея
Вдруг в пыли чьи-то ноги, мимо девушка шла,
«Девушка, помоги мне» — прошипела змея,
«Девушка, помоги мне, не побрезгуй что змея».
Девушка убежала, но вернулась потом,
А змея умирала и просила об одном,
«Ты змея ну и что же, будешь доброй как я,
Ты змея, ну и что же, будем мы с тобой друзья!»
Вот прошло три недели, вновь здорова змея,
«Девушка, что мне делать? Я должница твоя!
Разреши на прощание поцелую тебя,
Разреши, на прощанье, не побрезгуй что змея»
И змея укусила, прямо в губы ее,
Девушка лишь спросила, лишь спросила «За что?»
А змея прошипела, в рану выпустив яд:
«Ты сама виновата, ты же знала — я змея…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Upalne lato, przy drodze, wąż umierał
Nagle w kurzu czyjeś nogi, obok dziewczyna szła,
"Dziewczyno, pomóż mi" - syknął wąż,
"Dziewczyno, pomóż mi, nie lekceważ tego węża."
Dziewczyna uciekła, ale wróciła potem,
A wąż umierał i prosił o jedno.,
"Jesteś wężem. cóż, będziesz tak dobra jak ja.,
Jesteś wężem, więc będziemy przyjaciółmi!»
Minęły trzy tygodnie, wąż znów jest zdrowy,
"Dziewczyno, co mam zrobić? Jestem twoim dłużnikiem!
Pozwól, że Cię pocałuję.,
Przepraszam, na pożegnanie, nie lekceważ tego węża»
I wąż ugryzł ją w usta.,
Dziewczyna tylko zapytała, tylko zapytała "za co?»
A wąż syknął, uwalniając truciznę do rany:
"To twoja wina, wiedziałaś, że jestem wężem.…»