Ruslan — Intro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Intro", wykonawca: Ruslan.
Tekst piosenki
I come from nothing
Immigrant refugee
The foreigners, the lesser me
A soviet, I’m all of it, the government I grew up in couldn’t get the best of me
We left before the fall of it, it’s called communism by the way
So I appreciate this parliament
And by the day we made it to America my parents marriage was hanging on by a
thread, from
Past hurts and infidelities, in the 6 months it took to cross the globe,
their marriage was dead
My dad went out the picture
I got to see my mom struggle on welfare and coming out of abusive relationship
after abusive relationship
See she was a hopeless romantic and couldn’t stand to be alone
Plus a full gamut of other emotional damage done to her so she did her best and
sacrificed to raise me right, and figured it out
Got a job, left her relationship and became an even bigger superhero in my sight
See in my life I didn’t have a ton of advantages
English was not my first language
Skipped a few meals but never famished
We were in poverty but without anguish
And to be honest I didn’t even know we were broke
So we finally moved closer to the 'burbs and some rich kids cracked jokes
'Cuz I was raised mainly around black folk
So I never knew that my speech sounded ghetto
Huh
Needless to say I didn’t fit in
Didn’t know how to read, in freshmen year I finally begin
Pops wasn’t in the picture so I had to pretend like I knew how to be a man
And the work ethic I have came from sports but my mom forced me to get a job at
15 as a last resort so I have to report every penny to her and save for my own
car
'Cuz that’s just something she just couldn’t afford
A C+ student, I’m not stupid but I just wasn’t motivated to do it
Went to college 'cause that’s what you do with
grants and fee were main truancy
They didn’t take attendance but I remained that class, clown, smart aleck
nuisance, I
Say all that to say my life wasn’t perfect but the struggle was worth it
I had to work my tail off in and outside of any class room, I was never that
type of person, but I learned that I could never afford to stop learning
I could never afford to stop working, I’ve made every dumb decision there is to
make
Racked up all kinds of debt
And I wish would’ve knew then I know now
But I don’t have any regret
Under the Southern California sun pretty close to paradise, my
New life after life has finally just begun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzę z niczego.
/ Align = "left" /
The foreigners, the lesser me
Sowieci, jestem wszystkim, rząd, w którym dorastałem, nie mógł mnie pokonać.
Wyjechaliśmy przed jego upadkiem, to się nazywa komunizm przy okazji
Dlatego doceniam ten parlament.
W dniu, w którym dotarliśmy do Ameryki, małżeństwo moich rodziców wisiało na włosku.
nić, z
Przeszłe cierpienia i niewierności, w ciągu 6 miesięcy zajęło mi przemierzenie globu,
ich małżeństwo było martwe.
Mój tata wyszedł z filmu.
Muszę zobaczyć, jak moja mama walczy o zasiłek i wychodzi z agresywnego związku.
/ align = "left" /
Była beznadziejną romantyczką i nie mogła znieść samotności.
Plus cała gama innych emocjonalnych szkód wyrządzonych jej więc zrobiła co mogła i
/ align = "left" /
Dostała pracę, zostawiła swój związek i stała się jeszcze większym superbohaterem w moich oczach.
Widzisz w moim życiu nie miałem wielu zalet
Angielski nie był moim pierwszym językiem.
Pominąłem kilka posiłków, ale nigdy nie głodowałem.
Byliśmy w biedzie, ale bez udręki.
I szczerze mówiąc, nawet nie wiedziałem, że jesteśmy spłukani.
Więc w końcu zbliżyliśmy się do przedmieść i jakieś bogate dzieciaki opowiadały dowcipy.
Bo wychowałem się głównie wśród czarnych.
Więc nigdy nie wiedziałem, że moja przemowa brzmi jak Getto
Huh
Nie muszę mówić, że nie pasowałem.
Nie umiałem czytać, na pierwszym roku w końcu zacząłem
Popsa nie było na zdjęciu, więc musiałem udawać, że wiem, jak być mężczyzną.
I etyka pracy, którą czerpię ze sportu, ale moja mama zmusiła mnie do znalezienia pracy w
15 w ostateczności, więc muszę zgłosić jej każdy grosz i oszczędzać na własne.
samochód
Bo to jest coś, na co nie mogła sobie pozwolić.
Student z 3+, nie jestem głupi, ale nie byłem do tego zmotywowany.
Poszedłeś do college 'u, bo to właśnie robisz z
granty i honoraria były głównymi wagarami wagarowymi
Nie wzięli udziału, ale ja pozostałem w tej klasie, klaunie, mądralo.
/ align = "left" /
Powiedz to wszystko, by powiedzieć, że moje życie nie było idealne, ale walka była tego warta.
Musiałem pracować w każdej klasie i poza nią, nigdy nie byłem taki.
typ osoby, ale nauczyłem się, że nigdy nie mogę przestać się uczyć.
Nigdy nie mogłem przestać pracować, podjąłem każdą głupią decyzję.
Marka
/ Align = "left" /
I chciałbym wiedzieć wtedy wiem teraz
Ale niczego nie żałuję.
Pod słońcem Południowej Kalifornii bardzo blisko do raju, mój
Nowe życie po życiu w końcu się zaczęło