Руставели — Ева tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ева", wykonawca: Руставели.
Tekst piosenki
Ева,
Прекрасная дева
Почти забытых детских миров,
Разукрашенных снов.
Ева,
Ну как ты посмела
Ждать нашу любовь?
С той самой поры без ответа веря в искренность детских слов.
Без снов моя жизнь это медленная смерть,
Закрыты двери снаружи — мне выхода нет.
Погубленные души мне шепчут: «Страдай!»
И если где-то есть рай, мне до него не достать.
Огонь твоих слов — пламя не горящих листов,
Отдает холодом давление стен,
Мне никогда не стать тем, кого ты хотела,
Не быть контуром чьих-то плавнорисованных схем.
Я ем то, что мне дает силы жить,
Я дышу воздухом, что пронизает решетки,
Храня фотки как последнее, слышишь? последнее,
Оставаясь верным тебе наперекор времени.
Но не изменить то, что навеки статично,
Ничего лучшего, ничего личного,
Выдыхая паром ошибки юного прошлого,
Послушай, исчезни, не лишай себя будущего.
Ева,
Прекрасная дева
Почти забытых детских миров,
Разукрашенных снов.
Ева,
Ну как ты посмела
Ждать нашу любовь
С той самой поры без ответа веря в искренность детских слов.
Ева…
Ева…
Ева…
Ева…
Ева…
Ева…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ewa,
Piękna panna
Prawie zapomniane światy dzieci,
Wymalowanych snów.
Ewa,
Jak śmiesz?
Czekać na naszą miłość?
Od tego czasu bez odpowiedzi wierząc w szczerość dziecięcych słów.
Bez snów moje życie to powolna śmierć.,
Zamknięte drzwi na zewnątrz-nie mam wyjścia.
Zgubne dusze szepczą mi: "cierpieć!»
A jeśli gdzieś jest niebo, nie mogę do niego dotrzeć.
Ogień twoich słów-płomień nie płonących arkuszy,
Daje zimno ciśnienie ścian,
Nigdy nie będę tym, kim chciałaś być.,
Nie być konturem czyichś gładko rysowanych obwodów.
Jem to, co daje mi siłę do życia.,
Oddycham powietrzem, które przenika kraty,
Zachowując zdjęcia jako ostatnie, słyszysz? ostatni,
Pozostając lojalnym wobec ciebie wbrew czasowi.
Ale nie zmieniaj tego, co na zawsze jest statyczne,
Nic lepszego, nic osobistego,
Wydychanie pary błędów młodej przeszłości,
Słuchaj, odejdź, nie pozbądź się przyszłości.
Ewa,
Piękna panna
Prawie zapomniane światy dzieci,
Wymalowanych snów.
Ewa,
Jak śmiesz?
Czekać na naszą miłość
Od tego czasu bez odpowiedzi wierząc w szczerość dziecięcych słów.
Ewa…
Ewa…
Ewa…
Ewa…
Ewa…
Ewa…