Руставели — Я видел его мгновение tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я видел его мгновение", wykonawca: Руставели.
Tekst piosenki
Я видел его мгновение
Через мокрое стекло автобуса
Было хреновое настроение,
Но я понял, что ему ещё хуже
Шел ливень, жёсткий и громкий,
Тёмная ночь, последний автобус,
Он одиноко сидел на остановке
И, наверное, до сих пор ещё там…
Рядом, бутылка пива пустая,
Сам он, как видно, алкоголик конченый
Лет тридцати пяти, сорока… не старый
Вдруг мысль: как он дошёл до этого?
Ведь когда-то его любили,
Да и он, наверное, тоже,
А сейчас он — паразит общества,
Ненужный никому совершенно…
Не знаю, зачем я об этом,
Просто внутри что-то вздрогнуло
Ведь каждый из нас опуститься может,
А как далеко — никому неизвестно…
P. S. он тоже не знал…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem jego chwilę.
Przez mokre szkło autobusu
To był kiepski nastrój.,
Ale zdałem sobie sprawę, że jest jeszcze gorzej.
Szła ulewa, twarda i głośna,
Ciemna noc, ostatni autobus,
Siedział samotnie na przystanku
I pewnie nadal tam jest.…
W pobliżu butelka piwa jest pusta,
On sam, jak widać, jest alkoholikiem skończonym
Trzydzieści pięć lat, czterdzieści ... nie Stary
Nagle myśl: jak do tego doszło?
Kiedyś go kochali.,
On pewnie też.,
A teraz jest pasożytem społeczeństwa.,
Niepotrzebne nikomu całkowicie…
Nie wiem, dlaczego o tym mówię.,
W środku coś się wzdrygnęło.
W końcu każdy z nas może zejść,
I jak daleko — nikt nie wie…
P. S. też nie wiedział…