Руставели — Карт-бланш tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Карт-бланш", wykonawca: Руставели.
Tekst piosenki
Наша душа, как карандаш и бумага — готова к записи каждого нового шага.
От врага до друга, от тишины до звука — время не стоит на месте,
но оно ходит по кругу.
И тем, кто заблудился, новые давая шансы. Есть вариант остаться не прощённым
никогда.
Ведь вырытые ямы будто пропасти опасные — один неверный шаг может оказаться
последним.
Жизнь, как Карт-бланш становишься постарше. Все чаще видишь мат и грязи на белых листах.
В глазах печатью печаль. Стон пережитой боли останется навечно в молчаливых
устах.
Испачканные руки прячут рукава надежно, за пазухой испачканные души не утаить.
Здесь слишком велика цена одной ошибки, достаточной убить картину,
разорвать жизни нить.
Погоди никуда не спеши! Эта жизнь проверяет тебя испытанием.
За радостной встречей всегда будет боль, обожжет тебя больным расставанием.
Это карт-бланш! Жизнь, как Карт-бланш!
Ты должен идти, ты должен пройти, заполнить смыслом все дни своего пути.
Твою историю никогда не повторят листы календаря, где-то на дне корзины.
Видимо о чем-то жаль, иное просто мимо. Порой невыносимо быть наедине с собой.
Но продолжается бой и не опущены руки, в этой науке наша жизнь стихами на звуке.
И никогда не знаешь, потеряешь или найдешь. И тут либо правда, либо приторная
ложь.
Жизнь как карт-бланш, жизнь, как игра в шашки,
Где фишки это дни, что могут превратиться в дамки,
Что могут поменять судьбу, осуществив надежду
Тебе, позволив, впереди быть не остаться между.
Бессмысленная пустота настигает тоже,
Но ты в силах раскрасить унылость этих листов
Здесь все непросто, но очень похоже,
Что все будет зависеть только от твоих ходов.
Погоди никуда не спеши! Эта жизнь проверяет тебя испытанием.
За радостной встречей всегда будет боль, обожжет тебя больным расставанием.
Это карт-бланш! Жизнь, как Карт-бланш!
Ты должен идти, ты должен пройти, заполнить смыслом все дни своего пути.
Погоди никуда не спеши! Эта жизнь проверяет тебя испытанием.
За радостной встречей всегда будет боль, обожжет тебя больным расставанием.
Это карт-бланш! Жизнь, как Карт-бланш!
Ты должен идти, ты должен пройти, заполнить смыслом все дни своего пути.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza dusza, jak ołówek i papier-jest gotowa do zapisania każdego nowego kroku.
Od wroga do przyjaciela, od ciszy do dźwięku-czas nie stoi w miejscu,
ale krąży w kółko.
I tym, którzy się zgubili, dają nowe szanse. Jest opcja, aby pozostać nie przebaczonym
nigdy.
Po tym wszystkim, wykopane doły Jak niebezpieczne przepaści - jeden zły krok może być
ostatni.
Życie jak Carte Blanche staje się starsze. Coraz częściej widzisz matę i brud na białych prześcieradłach.
W oczach pieczęci smutek. Jęk przeżywanego bólu pozostanie na zawsze w milczeniu
usta.
Poplamione ręce chowają rękawy bezpiecznie, nie można ukryć brudnych dusz za zatoką.
Tutaj jest zbyt duża cena jednego błędu, wystarczająca do zabicia obrazu,
zerwać nici życia.
Nie spiesz się! To życie sprawdza cię testem.
Za radosnym spotkaniem zawsze będzie ból, poparzy Cię bolesnym rozstaniem.
To Carte Blanche! Życie jak Carte Blanche!
Musisz iść, musisz przejść, wypełnić znaczenie wszystkich dni swojej podróży.
Twoja historia nigdy nie zostanie powtórzona przez arkusze kalendarza, gdzieś na dnie kosza.
Wygląda na to, że jest coś, co jest żałosne, a to tylko przeszłość. Czasami nie mogę znieść bycia sam na sam.
Ale walka trwa i nie opuszczone ręce, w tej nauce nasze życie jest wierszem na dźwięk.
I nigdy nie wiadomo, czy stracisz, czy znajdziesz. I tu albo prawda, albo słodka
kłamstwo.
Życie jak Carte Blanche, życie jak gra w warcaby,
Gdzie żetony to dni, które mogą zamienić się w Panie,
Co może zmienić los, realizując nadzieję
Nie możesz zostać między nami.
Bezsensowna pustkazobacz też,
Ale jesteś w stanie pokolorować smutek tych arkuszy
Tutaj wszystko nie jest łatwe, ale bardzo podobne,
Że wszystko zależy od twoich ruchów.
Nie spiesz się! To życie sprawdza cię testem.
Za radosnym spotkaniem zawsze będzie ból, poparzy Cię bolesnym rozstaniem.
To Carte Blanche! Życie jak Carte Blanche!
Musisz iść, musisz przejść, wypełnić znaczenie wszystkich dni swojej podróży.
Nie spiesz się! To życie sprawdza cię testem.
Za radosnym spotkaniem zawsze będzie ból, poparzy Cię bolesnym rozstaniem.
To Carte Blanche! Życie jak Carte Blanche!
Musisz iść, musisz przejść, wypełnić znaczenie wszystkich dni swojej podróży.