Rustic Overtones — Valentine's Day Massacre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valentine's Day Massacre", wykonawca: Rustic Overtones.
Tekst piosenki
It was more than the blues, you slaughtered Valentine’s Day
Why don’t you send your pretty flowers to my grave?
Cause it was more than the blues, 'cause this is February
And high upon the roof I hear the rain
Tell me why is it necessary for
These winter months to make my bones so sore
Tell me why is it necessary for me I got to feel the pain from the year before
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
Why don’t you ask her of the massacre?
I’m sure her face will tell it all.
Did you see my face on her picture wall when you were there?
And after there was laughter and her friends all threw a ball
While I cried all night in the bathroom stall
Now the chocolates melted wet
I saw Ms. Candy Heart with Mr. Cigarette
While the band played vulgar symphonettes
That’s when I tried to steal your heart again
But you looked just like the Jezebel
Flushed pink and red and you were drunk as hell.
Well, St. Valentines ring the holy bell
It looks like cupid’s arrow fell.
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
Some things take some time but I can’t lag behind
There’s only fourteen days this month and then a day
But when spring comes, I never want to go out in the sun
Then I get the shakes around Labor Day
Some things take some time you know
Some things take some time you know
Some things take some time you know
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
It was a massacre on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było coś więcej niż blues, zarżnąłeś Walentynki
Dlaczego nie wyślesz swoich pięknych kwiatów do mojego grobu?
Bo to było coś więcej niż blues, bo jest Luty
And high upon the roof I hear the rain
Powiedz mi, dlaczego jest to konieczne dla
Te zimowe miesiące sprawiły, że moje kości były tak obolałe.
Powiedz mi, dlaczego jest to dla mnie konieczne. muszę poczuć ból z poprzedniego roku.
To była masakra w Walentynki.
Those blues wouldn 't go away; those blues wouldn' t go away
To była masakra w Walentynki.
Those blues wouldn 't go away; those blues wouldn' t go away
Dlaczego nie zapytasz jej o masakrę?
Jestem pewien, że jej twarz powie wszystko.
Widziałeś moją twarz Na jej ścianie, kiedy tam byłeś?
I po tym jak był śmiech i jej przyjaciele wszyscy rzucili piłkę
Gdy płakałam całą noc w Kiblu
Teraz czekoladki stopiły się mokre
Widziałam Panią Cukierkowe serce z Panem papierosem.
Podczas gdy zespół grał wulgarne Symfonie
Wtedy znów próbowałem skraść twoje serce.
Ale wyglądałaś jak Jezebel.
Zaczerwieniłaś się i byłaś pijana jak diabli.
Św. Walenty bije dzwon
Wygląda na to, że strzała Kupidyna spadła.
To była masakra w Walentynki.
Those blues wouldn 't go away; those blues wouldn' t go away
To była masakra w Walentynki.
Those blues wouldn 't go away; those blues wouldn' t go away
Niektóre rzeczy wymagają czasu, ale nie mogę zostać w tyle.
W tym miesiącu jest tylko czternaście dni, a potem jeden dzień.
Ale kiedy przychodzi wiosna, nigdy nie chcę wychodzić na słońce.
Then I get the shakes around Labor Day
Niektóre rzeczy wymagają czasu.
Niektóre rzeczy wymagają czasu.
Niektóre rzeczy wymagają czasu.
To była masakra w Walentynki.
Those blues wouldn 't go away; those blues wouldn' t go away
To była masakra w Walentynki.
Those blues wouldn 't go away; those blues wouldn' t go away