Ruth Etting — A Needle in a Haystack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Needle in a Haystack", wykonawca: Ruth Etting.
Tekst piosenki
Though, its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
It was a case of love at first sight,
The sparkle in your eyes, the splendor of the night,
It was a case of love at first sight, I know.
Life was so gay, and then like the dawn,
One moment you were here, and then I found you gone.
Although I’ve lost you, we’ll meet again, I know.
Its just like looking for a needle in a haystack,
Searching for a moonbeam in the blue,
Still, I’ve got to find you.
Its just like looking for a raindrop in the ocean,
Searching for a dew drop, in the dew,
Still i’ve got to find you.
I haunt the place, where we used to meet,
Look at each face, I pass on the street,
Sometimes I hear the beat of your feet,
But its just imagination.
Though its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
I haunt the place, where we used to meet,
Look at each face, I pass on the street,
Sometimes I hear the beat of your feet,
But its just imagination.
Though its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak szukanie igły w stogu siana.,
/ Align = "left" / ,
Bo muszę cię znaleźć.
To był przypadek miłości od pierwszego wejrzenia.,
Blask w twoich oczach, blask nocy,
To był przypadek miłości od pierwszego wejrzenia, wiem.
Życie było takie Gejowskie, a potem jak świt,
W jednej chwili tu byłeś, a potem cię nie było.
Mimo, że cię straciłem, spotkamy się ponownie, wiem.
To jak szukanie igły w stogu siana.,
Searching for a moonbeam in the blue,
Muszę cię znaleźć.
To jak szukanie kropli deszczu w oceanie.,
Searching for a dew drop, in the dew,
Wciąż muszę cię znaleźć.
Nawiedzam to miejsce, gdzie się spotykaliśmy.,
Spójrz na każdą twarz, mijam na ulicy.,
Sometimes I hear the beat of your feet,
Ale to tylko wyobraźnia.
To jak szukanie igły w stogu siana.,
/ Align = "left" / ,
Bo muszę cię znaleźć.
Nawiedzam to miejsce, gdzie się spotykaliśmy.,
Spójrz na każdą twarz, mijam na ulicy.,
Sometimes I hear the beat of your feet,
Ale to tylko wyobraźnia.
To jak szukanie igły w stogu siana.,
/ Align = "left" / ,
Bo muszę cię znaleźć.