Ruth Etting — I'm Falling in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Falling in Love", wykonawca: Ruth Etting.
Tekst piosenki
Some lovers must have the moonlight
Or stars that twinkle above
I never needed the moonlight
But still, I found the one I love
There isn’t a moon
We’re not in the park
It isn’t in June
I don’t hear a lark
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
There’s no shady nook
Or slow, rippling stream
Don’t read fairy books
I’m not in a dream
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
Haven’t planned the future
Or what we’re gonna do
Haven’t thought about a family tree
Why worry 'bout the future
There is nothing new
As long as we’re in love and both agree
The heaven’s above
But what is it worth?
Our heavenly love
Is right here on Earth
So now is the time
And here is the place
And I’m falling in love
There isn’t a moon
We’re not in the park
It isn’t in June
I don’t hear a lark
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
There’s no shady nook
Or slow, rippling stream
Don’t read fairy books
I’m not in a dream
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
Haven’t planned the future
Or what we’re gonna do
Haven’t thought about a family tree
Why worry 'bout the future
There is nothing new
As long as we’re in love and both agree
The heaven’s above
But what is it worth?
Our heavenly love
Is right here on Earth
So now is the time
And here is the place
And I’m falling in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Some lovers must have the moonlight"
Albo gwiazdy, które migoczą nad nami
I never needed the moonlight
Ale mimo to, znalazłem tę, którą kocham
Nie ma Księżyca
Nie jesteśmy w parku.
Nie jest w czerwcu.
Nie słyszę skowronka
It isn ' t the time
To nie jest to miejsce.
Still, I ' m falling in love
Nie ma zacienionego zakątka
Lub powolny, rwący potok
Nie czytaj bajek
Nie jestem we śnie.
It isn ' t the time
To nie jest to miejsce.
Still, I ' m falling in love
Nie planowałem przyszłości
Or what we ' re gonna do
Nie myślałem o drzewie genealogicznym
Why worry 'bout the future
Nie ma nic nowego.
Dopóki jesteśmy zakochani i oboje się zgadzamy.
The heaven ' s above
Ale ile to jest warte?
Nasza Niebiańska miłość
Jest tutaj, na Ziemi.
So now is the time
A to jest miejsce
And I ' m falling in love
Nie ma Księżyca
Nie jesteśmy w parku.
Nie jest w czerwcu.
Nie słyszę skowronka
It isn ' t the time
To nie jest to miejsce.
Still, I ' m falling in love
Nie ma zacienionego zakątka
Lub powolny, rwący potok
Nie czytaj bajek
Nie jestem we śnie.
It isn ' t the time
To nie jest to miejsce.
Still, I ' m falling in love
Nie planowałem przyszłości
Or what we ' re gonna do
Nie myślałem o drzewie genealogicznym
Why worry 'bout the future
Nie ma nic nowego.
Dopóki jesteśmy zakochani i oboje się zgadzamy.
The heaven ' s above
Ale ile to jest warte?
Nasza Niebiańska miłość
Jest tutaj, na Ziemi.
So now is the time
A to jest miejsce
And I ' m falling in love